ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Systems, Networks (2513)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
practicar ingeniería en reversa respecto del Programa de Cómputo perform reverse engeneering on the software claudia bagnardi
procesamiento en el exterior processing abroad (Non-member)
Productos Referidos Localizados ... referred services or products, located at or acquired through... (Non-member)
programa Multipuesto ......integra los marcajes multi user software.....where backups are stored (Non-member)
programas validadores de accesibilidad web web accessibility validation programs/tools (Non-member)
puede mostrar en distintos sabores can showcase in different lights Teresita Garcia Ruy Sanchez
Puesta en condiciones de funcionamiento set up (for use) Damian Hosford
puntera y ferrul end sleeve and ferrule peterinmadrid
que apuesten por un desarollo de acuerdo who opt for development in line with the values and principles of sustainability (Non-member)
que cumplan con el esquema manejado por compatible with the XXX format (Non-member)
rango de direccionamiento IP IP address range (Non-member)
recorrido de fibras fiber routes /runs (Non-member)
recuperación de las Claves Maestras de seguridad recovery of master security passwords Daniel Coria
recursos internos predeterminados (puertos, temporizadores, etcétera) built-in peripherals (ports, timers, etc.) James A. Walsh
red de borde edge network David Russell
redes de captura data collection networks Simon Bruni
redes de retroceso móviles mobile backhaul networks (Non-member)
redundante redundant Maria Otero
repartidores ópticos modulares modular optical distribution frames xxxtazdog
Reserva Standby Ruth Ramsey
reserva equipada / reserva no equipada installed reserve capacity / uninstalled reserve capacity peterinmadrid
resistente reliable (Non-member)
Responsable del Fichero person/company/organisation responsible for the file peterinmadrid
restricciones de architectura architectural restrictions (Non-member)
retenciones - only as used here retention times (Non-member)
salgan completamente de la Red log off the network (completely) (Non-member)
salvado de spool spool save/saving Daniel Coria
Se cambió la UPS por una de marca Lunar, no posee cable de señal The UPS was changed/traded/swapped [out] for a Lunar UPS, which does not have a signal cable (Non-member)
Se coloca la tarjeta deslizándola en las guías Slide the card into place using the grooves (as a guide) Rebecca Hendry
selecciono la UNIDAD LÓGICA donde se generará la cinta Ignite select the logical drive where the Ignite tape will be saved (Non-member)
separador separator (Non-member)
servidores criticos critical servers (Non-member)
Servlets Servlet (Non-member)
siendo el último de tamaño corto the last one being truncated... Ruth Ramsey
signo de atención exclamation point/mark Daniel Coria
Sistema computarizado PYCP PYCP computer system (Non-member)
Sistema de Gestión de Uso de Disponibilidad Availability Management System peterinmadrid
sistema de operación de red Network Management System (NMS) James A. Walsh
sistema de retroproyección infocus Infocus overhead projection system (Non-member)
Sistema de rieles electricficables de un efecto de encendido system of electric (electric-capable) rails for lighting system silviantonia

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy