ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Systems, Networks (2513)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
complete developer ecosystem ecosistema de desarrollo completo Maria Eugenia Roca Rodriguez
componer los principales trazos to make up the main lines/structure Daniel Coria
Comprobante Fiscal Digital (CFD) Digital Fiscal Document patinba
con salida a Internet with Internet access (Non-member)
conexión del ambiente environment connection (Non-member)
confiabilización quality assurance Catherine Harrison
Configuración settings (Non-member)
Configurar escritorio para usuarios remotos o con instalaci�n del cliente WorldV configure desktop for remote users or with WorldVision client installation Marina Soldati
configurar un defecto was itself not at fault (Non-member)
conjunto de protocolos set of protocols (Non-member)
conocer en terreno know/see/experience first hand Teresita Garcia Ruy Sanchez
consecutivo con consecutive (numbering) (Non-member)
conteo de inventarios inventory count (Non-member)
corte de formas forms cutoff date (Non-member)
cuadro de navegación entre registros record navegation box or screen (Non-member)
datos de acceso Access Data (Non-member)
datos maestros master data (Non-member)
dedicados a una misma tarea. devoted to the same task (Non-member)
dejará de interrogarla will stop interrogating it Ruth Ramsey
depurar debug (Non-member)
desatacar la facturación electrónica in particular electronic billing/invoicing Edward Tully
desconciliaciones incompatibilities LisaMac
despreasignación non pre-assignment / removal of pre-assignment peterinmadrid
desviación estimada estimated deviation Yaotl Altan
Digitadora de terminales data entry clerk (Non-member)
dinamica contable accounting dynamics Parrot
Disco de recorrido Tachograph Lydia De Jorge
discordante anomalous Ruth Ramsey
discriminación de accesos selective access rights (Non-member)
dispara un reporte yields a report (Non-member)
dispositivos de ingresadores data-entry devices (Non-member)
domotización introduction of domotics Martin Boyd
efecto "arrastre" carryover effect patinba
el cumplimiento de los compromisos adquiridos compliance with commitments undertaken (Non-member)
El módulo UDP debe poder determinar las direcciones de Internet de origen y dest The UDP module should be able to determine the origination and destination Internet addresses (Non-member)
el motor consume de la red (the energy) the engine (consumes) uses from the network (Non-member)
El problema esta pendiente de (company) (Analisis causa raiz) The problem is pending/still to be resolved (analyse root cause) (Non-member)
Elevar submit (Non-member)
en caso de tener sentido éstos if applicable (Non-member)
en el momento en que está ocurriendo in real time / at the time of occurrence / upon occurrence Yvonne Becker

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy