ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Systems, Networks (2014)
Spanish to English translators (31056)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
incluso de forma interconectada including by networking; including via a network (Non-member)
ingresar al sistema enter into the system | input into the system (Non-member)
ingreso entering the customers [names] (Non-member)
Interfaces Tributarias en Modo Paquetes packet mode tributary interfaces (Non-member)
la apertura de puertas de integración con opening of opportunities for integration Yvonne Becker
la interconexión de las redes interconnecting the networks (Non-member)
la llamada a lógica de negocios, en base de datos call to business logic databases Gilberto Diaz Castro
la misma it (Non-member)
lanzar varias peticiones preparadas send several pre-prepared requests Owen Munday
Latiguillos patch cables / patch cords (Non-member)
línea discada dial-up connection (Non-member)
legacy system sistema preexistente, legado o legacy ...
levantar to bring up ConstanzaG
levantar upload (Non-member)
listón ribbon connector (Non-member)
llegada de datos a la PC desde JDE en caracteres no reconocibles receiving information with unrecognizable characters to PC from JDE MLG
Marcación de tiros Blasting layout Maria Kisic
marcas (in context) make, brand, manufacturer, vendor (Non-member)
Mensajes de Conciliacion Reconciliation Messages James A Walsh
Metodología Métrica Metric Methodology Smartranslators
Monitoreo y reporte de accesos indebidos Monitoring and reporting of unauthorized access Daniel Coria
no-breaks UPS's Jessica Klingberg
Nomenclatura(s) nomenclature (S) Dolores Carmona
nube cloud (network diagram) (Non-member)
observado y forzado de señales Monitored or Forced Notification Handling James A Walsh
operadores dsl modems/routers dls modem/router carriers (Non-member)
Operativo ATM NCR operation of NCR ATM systems (Non-member)
Operatorias Operations/Instructions Daniel Coria
ordenamiento structured ordering (Non-member)
otros tantos the same amount of levels rafaelB
Parcheado y bastionado continuo de equipos Continuous patching and securing of equipment Francesca Samuel
Parque Parque Científico y Tecnológico Science and Technology Park Cinnamon Nolan
partidas de software de gestión management software items neilmac
pasar parametros pass parameters Leon Hunter
pasarela de correo mail gateway (Non-member)
pertenecer al grupo del root to belong to the root group two2tango
placa cifrado encryption board (Non-member)
plena operatividad from when the...becomes (became) fully operational (Non-member)
plug lector de llaves electrónicas reader for plug-in electronic keys Kathryn Litherland
posibilidad de imprimir possibility to print / possibility of printing Garboktrans

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy