ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Systems, Networks (2019)
Spanish to English translators (31101)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
el cumplimiento de los compromisos adquiridos compliance with commitments undertaken (Non-member)
El módulo UDP debe poder determinar las direcciones de Internet de origen y dest The UDP module should be able to determine the origination and destination Internet addresses Gilberto Diaz Castro
el motor consume de la red (the energy) the engine (consumes) uses from the network (Non-member)
El problema esta pendiente de (company) (Analisis causa raiz) The problem is pending/still to be resolved (analyse root cause) (Non-member)
Elevar submit rhandler
en caso de tener sentido éstos if applicable (Non-member)
en el momento en que está ocurriendo in real time / at the time of occurrence / upon occurrence Yvonne Becker
En los intervalos intermedios se mantienen con valores menores In the middle intervals they show lower values (Non-member)
en red con el sistema de admisión informatizado de la institución networked with the facility's computerized admission system Rita Tepper
encripciones encryptions (Non-member)
entonar fine tune Yvonne Becker
Entrar en productivo go online (Non-member)
entregar a producción implement/commission James A Walsh
entrenamiento training Anna Moorby DipTrans
equipo en domicilio de cliente (EDC) customer premises equipment (CPE) (Non-member)
escalable scalable (Non-member)
Espacio virtual virtual domain/virtual Web site Adam Burman
espejo en todos sus componentes mirroring of all its components LisaMac
estando enmarcado el ámbito de configuración en the configuration scope/field being defined in Yvonne Becker
este objetivo comienza a hacerse realidad starts coming to fruition (Non-member)
evolución tecnológica propietaria proprietary technological development Michael Powers (PhD)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy