ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Construction / Civil Engineering (2607)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(vigas riostras) de atado ties (Non-member)
(XX% G.G. + XX% B.I.) general expenses and industrial profit Nikki Graham
*** Estación elevadora de carga*** lift pump station (Non-member)
.. un aprovechamiento urbanístico de 10.385 m2 de techo máximo residencial planning public use/area of 10,385 sq m with maximum developable area Smartranslators
.... tomado con mortero cola blanco with white adhesive cement (Non-member)
....asi como **un enfoscado a buena vista a las fabricas** a cinder/breeze block building at a safe distance from the factories (Non-member)
...a petición del interesado, y a los efectos de acreditación.... ...at the request of the interested party and for the purposes of accreditation... Edward Tully
...espacios de influencia... scope of influence (Non-member)
1 Pda 1 Delivery Eileen Brophy
1 planta de camarotes en bajo cubierta boxrooms / lumber rooms / trunk rooms on the top floor / storey ( in other non-nautical contexts, bunk beds ) Deborah Lockett
1/2 pie de ladrillo c.m.p. 1/2 foot-thick brick, maximum allowable concentration (Non-member)
25,00m de luz 25.0 m span Lucy Williams
3 aguas triple pitched Michael Powers (PhD)
8 aguas fully pitched roof (Non-member)
8ø20 (8 redondos del 20) eight #20 M bars / 8 #20 M Mauricio Coitiño
A base de paredes de carga de tipo gero with load-bearing perforated brick walls xxxtazdog
a base emparchado de ladrillo hueco with hollow brick patching (Non-member)
a cinta corrida straight-line measurement (Non-member)
a cordel y escuadra with rope and a set-square patyjs
a expensas de with the exception of Lavinia Pirlog
a golpe de ladrillo one brick at a time (Non-member)
a haces aligned//lined up (Non-member)
a la altura del Km at Km 40 Claudia Luque Bedregal
A la entrega Upon delivery Beatriz Candil Garcia
a la firma upon signing (Non-member)
a la superficie del módulo y el meridiano del lugar at the surface/plane of the module and the meridian of the location Pamela Faber Benitez
a manera de referencia as (a) reference / for your reference Xenia Wong
a matajunta staggered / with staggered/break joints Nikki Graham
a media ladera hillside Nikki Graham
a nivel del pie del terreno at ground level (Non-member)
a origen in accordance with the original terms (of the contract) / showing the cumulative work (performed) Robert Mavros
a origen running invoice (Non-member)
a pelo libre open-air/uncovered/unprotected (Non-member)
a plomo straight down, vertically, plumb (verticalmente) (Non-member)
a plomo y escuadra leveled perfectly (Non-member)
a plomo y regla plumb and square patyjs
a puerta descrita cuenta con una chapa de la marca Fanal "..the door described earlier includes a Fanal-brand lock" Michael Powers (PhD)
a rompejuntas discontinuously / in broken formation (Non-member)
a rotación con batería rotary drilling with (a) steel tube/rod (Non-member)
A serie de precios unitarios unit price contract (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy