ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Construction / Civil Engineering (1952)
Spanish to English translators (31094)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
A PIE DE CONSUMO as and when required (Non-member)
A SU DEBIDA ACREDITACIÓN once duly substantiated/verified (Non-member)
Análisis de la adhesividad de las partículas con el betún Analysis of particle adhesion with bitumen liz askew
armados para el acero de refuerzo en cimentación rebar ties for steel reinforcing in foundations (Non-member)
botes sifónicos siphon traps Smartranslators
cómputos métricos quantity take-off Alejandro Umerez
de fábrica masonry/brickwork Cindy Chadd
ensamblado de espiga * herringbone (Non-member)
flexures flexiones ...
Garantía de Calidad de las Obras. construction quality assurance Smartranslators
HA, hormigón armado Reinforced concrete slothm
línea panelera panel/paneling in-line transfer system Yasmine Picero
medianera dividing wall (Non-member)
Pruebas de Aceptación en Fábrica Factory Acceptance Test (FAT) (Non-member)
TAPA LUZ switch plate (Non-member)
una franja (..) a ambos lados del eje de la traza a strip (...) on either side of the centre line /axis of the track Comunican
"calas" (inspeccion de las calas del tunel) " Perforations/Excavations/ Borings eski
"cargador de baterías fondo / flote" automatic trickle/boost battery charger (Non-member)
"embarcadero" and "muelle" wharf/landing/quay and dock/pier (Non-member)
"fachadas ligeras 'panel composite'" lighweight composite siding/facade panels (Non-member)
(curva de) remaneo backwater/drawdown curve (Non-member)
(madera) rasgada scored wood (Non-member)
(paredes) maestras, medianeras y divisorias, muros load-bearing, common, dividing, self-supporting ( walls) Parrot
(Sobre una plataforma cuadrangular se asienta) la vivienda de dos pisos The two-story house (dwelling) sits on a rectangular pad Robert Copeland
(vigas riostras) de atado ties (Non-member)
(XX% G.G. + XX% B.I.) general expenses and industrial profit Nikki Graham
*** Estación elevadora de carga*** lift pump station (Non-member)
.. un aprovechamiento urbanístico de 10.385 m2 de techo máximo residencial planning public use/area of 10,385 sq m with maximum developable area Smartranslators
.... tomado con mortero cola blanco with white adhesive cement (Non-member)
....asi como **un enfoscado a buena vista a las fabricas** a cinder/breeze block building at a safe distance from the factories (Non-member)
...a petición del interesado, y a los efectos de acreditación.... ...at the request of the interested party and for the purposes of accreditation... Edward Tully
...espacios de influencia... scope of influence (Non-member)
1 Pda 1 Delivery Eileen Brophy
1/2 pie de ladrillo c.m.p. 1/2 foot-thick brick, maximum allowable concentration (Non-member)
3 aguas triple pitched Michael Powers (PhD)
8 aguas fully pitched roof (Non-member)
8ø20 (8 redondos del 20) eight #20 M bars / 8 #20 M Mauricio Coitiño
A base de paredes de carga de tipo gero with load-bearing perforated brick walls Cindy Chadd
a base emparchado de ladrillo hueco with hollow brick patching (Non-member)
a cinta corrida straight-line measurement (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy