Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
escalivada	grilled & roasted vegetables/ escalivada	(Non-member)
escaloña	shallot	Kate Major
escaluñas	shallots	(Non-member)
Escombros	mackerel	Lisa Roberts
escurrir en acero	steel colander	(Non-member)
esgarradet	esgarradet (cod and red pepper)	(Non-member)
espalmadera	meat mallet/hammer/tenderizer, spatula	(Non-member)
espardeñas	sea cucumber	Sandra Alboum
espárragos 5 frutos	thick asparagus	Carme Castellnou Sedó
espárragos trigueros	wild asparagus	(Non-member)
esponjar (la mantequilla)	cream the butter (until fluffy)	(Non-member)
espuma de plátano granizado de infusión	Iced banana foam infusion	(Non-member)
Estación Criolla	Criolla/"Criolla" Station	(Non-member)
estameña	kitchen cloth or towel	Adela Baena
Fantasía de Perlas de Colores con Pimienta negra y Menta	Coloured Pearl Fantasy with Black Pepper and Mint	Kate Major
Fardito de patata	bundle of potato/potato bundle	(Non-member)
fermentar en bloque	leave the dough to prove	Rachel Fell
fiambre de lechon	suckling pig cold cuts	Eloisa Anchezar
fiambres de inyección, emulsión y secos	injection, emulsion, and dry cold meats	(Non-member)
fideos cabello de angel	angle hair noodles.	Michael Powers (PhD)

filet de pechuga	Chicken Breast Fillets	(Non-member)
Filete de la tapa	brisket fillet	Andrea Quintana
FITE DE RAPE A LA ROMANALE	breaded and fried monkfish steak / fillet	Mari O'Keefe
flamear	to flambée	Marianne Poseck
flan	crème caramel	Rebecca Hendry
flan de chocolate	Chocolate Custard	(Non-member)
FLOR DE CALABAZA	squash flower	(Non-member)
Flor de jamón	sliced ham	Wil Hardman
flor de sal tarteso	Fleur de sel (high-quality sea salt)	Cinnamon Nolan
flores del bosque	wildflowers	Jason Willis-Lee
flujo de alimentos	food flow	(Non-member)
FOLLETO PRESTIGIO	Luxury brochure	Wil Hardman
fondant	fondant	(Non-member)
fondo	liquid base	Michele Fauble
fondo móvil	removable base	(Non-member)
formar lazo	forms a ribbon	(Non-member)
fotografía bodegón	(product) photographic image	aceavila - Noni
frijolitos chinos	bean sprouts	Lydia De Jorge
fritura de mar y huerta	fried seafood and garden medley	Lisa Roberts
friturilla	small fritter	Lydia De Jorge

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)