Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
asentado	stale/day-old	(Non-member)
aterciopelado, untuoso de amplio bouquet	velvety, glutinous (sickly sweet) with a broad bouquet	(Non-member)
aterciopelar	to nap	(Non-member)
aureola	bloom	(Non-member)
azafran mancha	La Mancha saffron	Carol Gullidge
azúcar de carga	bulk sweetener	Rachel Fell
azúcar mascabado	muscovado sugar	Wendy Gosselin
azúcar negra	brown sugar	Carol Gullidge
baño blanco	Vanilla Glaze or Sugar Vanilla Glaze	Ronnie McKee
baño inglés	sugar and egg glaze or egg glaze	Ronnie McKee
baño maría invertido	cold bain marie	(Non-member)
BACALAO A LA LLAUNA	oven baked codfish	Mari O'Keefe
bacalao al club ranero	Ranero club-style cod // bacalao club ranero (cod in a tomato sauce)	(Non-member)
BACALAO DE CUARESMA	Lenten cod casserole	Rachel Fell
bachero	dishwasher	(Non-member)
Bajoqueta	green beans	(Non-member)
Baluchon	little bundle, parcel, packet	Rachel Fell
bandejas para comer en la cama	bed trays/breakfast trays	(Non-member)
BARAT FRITO	fried mackerel	Mari O'Keefe
barcos (refering to olives)	cross-pitted olives	Cindy Chadd

barra	counter	Maria San Martin
bartolillos con crema	cream puffs	Lydia De Jorge
base de tarta	pie/flan base	Carol Gullidge
base palatal	palate background	Sherry Godfrey
base procrema	procream (brand name) base	neilmac
base termo	thermal bottle base	(Non-member)
bases para realizar helados un 25%, 30 % más económicos	bases mixes to make ice cream 25-30% less expensive	(Non-member)
bastones de pescado	fish fingers (BrE) / fishsticks (AmE)	Álvaro Blanch
búsano	marine snail	...
Benjamina- Cookery	Benjamina	Rosina Peixoto
Berza vs Col vs Lombarda	Green cabbage vs Savoy Cabbage vs Red Cabbage	(Non-member)
biberón	squeeze bottle	Hazel Whiteley
BIFE DE CHORIZO	beefsteak / baby beef	(Non-member)
bife de chorizo mariposa	butterfly steak	Rachel Fell
bizcochitos de grasa	(lard-based) savoury biscuits	(Non-member)
bizcochos sobaos	sponge cake	Lydia De Jorge
bizcochuelo	"Angelfood cake"/ "angel Cake"	(Non-member)
blanco de ave en juliana	julienned chicken breast	(Non-member)
blanco de puerro	the white part of the leek	Irina Dicovsky
Blanqueta de pato	Blanquette of duck	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)