ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (1454)
Spanish to English translators (31093)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
aceituna de aderezo table olive Elizabeth Archer
bioestimulante biostimulant (Non-member)
insumos cerificados certified inputs Lydia De Jorge
precios libres free-trade prices Michael Powers (PhD)
"el riesgo de "no" obtener una buena producción es muy alto." the risk of not obtaining a good yield is very high Michael Powers (PhD)
"polvo de la estopa" coir dust Michele Fauble
"sembradora a chorrillo" fine grain seeder Marina Pastora Soldati
"zafe a fusible" fuse safeguard (Non-member)
(asignaturas) clave core or basic (subjects) Parrot
(los frutales muestran) un buen aforo a good (an adequate) coverage of fruits (Non-member)
(poniendo en marcha) el sistema de secado sin carga (operating) the drying system whilst empty (Non-member)
1.saturacion de bases / 2.capa vegetal 1. Base saturation / 2. Vegetation layer (Non-member)
año agrícola crop year Terry Burgess
ac. húmico humic acid Luis Arri Cibils
aceite de oliva ecológico organic olive oil (Non-member)
aceite de oliva virgen lampante lampante virgin olive oil Nikki Graham
acero especial antidesgaste special antiwear steel (Non-member)
acero reforzado reinforced steel/strengthened steel (Non-member)
acidez de cambio exchange acidity Carolina Grupe
acidos humicos y fuluicos humic and fulvic acids Edward Tully
acolchado plastic tunnel (plant cover) Teresa Reinhardt
acondicionamiento (see context) storage (in this context) rhandler
acopiador de granos grain middleman / grain broker Sandra Cifuentes Dowling
acopio, almacenaje y acondicionamiento de cereales stocking, storage and screening/processing of grains Ltemes
acta de retención holding record (Non-member)
activo agrario agricultural worker Anna Moorby DipTrans
acude yield Muriel Vasconcellos
Acude (Cotton production) useful cotton fiber ratio/split (Non-member)
adaptadas a nichos agro-ecológicos adapted for (specific) agro-ecological niches Marcelo González
adherente adjuvant Peter Shortall
afectaciones / pago de afectaciones wayleave / wayleave payment (Non-member)
agarradas fields Edward Tully
agricultor pequeño small farmer (Non-member)
agricultura campina small scale agriculture/small farm agriculture liz askew
agricultura por ambientes dentro del potrero agricultural field environments Michael Powers (PhD)
Agricultural Compliance Inspection Division División de Inspección de Cumplimiento Agrícola slothm
agroexportación de productos hortofructícolas agricultural produce exports (exporting) (Non-member)
agroexportadora agro exporter/agricultural products exporter (Non-member)
agroinsumos agricultural supplies (Non-member)
agropecuario / agrícola agricultural and livestock sector / agro-livestock and agricultural sector (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy