ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (1876)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
caravanear tag/ ear tag Carolina Grupe
carbón volador loose smut Smartranslators
carbendecín carbendazim Michele Fauble
carozo stone pit fruit tree Marian Greenfield
Carozo Stone pit slothm
carpocapsa Carpocapsa (codling moth) Edward Potter
carrera de ingeniero agrimensor Civil Engineering degree / to become a Land surveyor (Non-member)
carta de corte harvest order M. Alejandra Perssichini
CASA DE LABOR/casas de los campesinos workers' cottages (Non-member)
casas comerciales (de venta de insumos) agricultural supply firms Deborah Lockett
casas entomológicas insectaries, insect rearing facilities Carolina Grupe
casco de estancia Estancia Compound (Non-member)
cámara de abatimiento rápido de temperatura rapid cooling room (Non-member)
cédula de cultivo crop mix/diversification Claudia Luque Bedregal
cebolla de medio grano "Medio grano" or "Liria" onion Rachel Fell
cebollita china (Peru) // cebolla de verdeo (Argentina) scallion (AmE) // spring onion (BrE) (Non-member)
cenias water wheels aidagda
central azucarero sugar mill; sugar company (Non-member)
centro of embalaje climatizado climate-controlled packing plant Marian Greenfield
cepa vine (Non-member)
cercana/o accessible Claudia Luque Bedregal
cerealicultura cereal cultivation / husbandry Nikki Graham
certificación orgánica grupal de productores organic producer group certification (Non-member)
certificacion de inocuidad alimentaria food safety certification (Non-member)
Certificado de Análisis de Calidad Comercial Commercial Quality Control Certificate (Non-member)
Certificado fito-zoosanitario Phytozoosanitary certificate/ phyto-zoosanitary certificate (Non-member)
chapear will be/are going to be weeded (Non-member)
chapiado clear / cut (ver) (Non-member)
chapias weeding / weed control / uprooting / plucking (Non-member)
CHICHA DE MAIZ MORADO purple corn drink (Non-member)
chimango [grain] auger Taña Dalglish
cice Capacidad de intercambio catiónico efectiva (CICE) effective cationic exchange capacity Gerardo Comino
cierre closure/ close down Claudia Luque Bedregal
cigarros criollos national (brand)/criollo cigars (Non-member)
cinturón verde green belt (Non-member)
cisco sisco / cisco (the dry skins of the coffee bean) Deborah Lockett
clareos, claras y cortas de policía thinning, selective cutting, sanitation cutting ...
cobertura contra planchado soil damage insurance patinba
colectivización de los beneficios collective gains LisaMac
colonos settlers (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy