Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
marginalidad de la inversión	marginal investments in infrastructure	(Non-member)
materialización económica	financial consequences	Edward Tully
mayorizar asientos contables	post items/bookentries in the ledger	Smartranslators
más del doble	more than double	Smartranslators
mecanismos de integración de los datos	data integration mechanisms	(Non-member)
medida indicador radial	radial indicator	...
medida retardada	delayed action / delayed measure	Smartranslators
mercado de deuda voluntario	voluntary debt market	(Non-member)
mercado de la reposición/rehabilitación	aftermarket/refurbishing market	Gary Smith
mercados sucesivos/parciales	consecutive/partial markets	(Non-member)
Metodo del tanto o tipo de rendimiento interno	Internal Rate of Retun (calculation) method	Smartranslators
mimbres teóricos	theoretical frameworks // theoretical underpinnings	(Non-member)
modelo de búsqueda secuencial en el tiempo discreto	discrete sequential search model	Claudia Robles
monotributo	Regime for Small Taxpayers ("Monotributo")	Maria Luisa Duarte
motivar y desarrollar el personal	motivation and training of staff	Andrea Macarie
motor de desarrollo	driving force in development of	(Non-member)
motor de progreso	the driving force	Rachel Fell
motor económico	main economic driving force	Anna Moorby DipTrans
muestra de los participantes/grupo representativo	sample of respondents/representative group	translate cc
multiplicador sobre la inversión	investment multiplier	(Non-member)

mundo empresarial	corporate world	(Non-member)
Mutua de accidentes revisiones medicas del personal	Staff/Personnel medicals	Andrea Macarie
N euros ... en dedicación de personal a estas entidades	N euros ... spent on staffing these units	(Non-member)
N.S./N.C.	DK / NA or NR	Nikki Graham
nacionalizar	nationalized	(Non-member)
no consolidable	which does not create vested rights	(Non-member)
no fue mas que un gesto púdico	was an empty gesture	(Non-member)
NO SOLVENTE	unviable	jack_speak
nombres de consenso	appointed by consensus	Cuenca Translations
nos permitió el calce con los vencimientos de las facturas	enabled us to match the short-term due dates	(Non-member)
notificar al estado (in this specific context)	notify the authorities	(Non-member)
OB. FISC. DER. DEL PAGO DE SUELDO	obligaciones fiscales derivadas del pago de sueldos/fiscal obligations derived from salary payment	liz askew
obligacionistas	bondholders	Ruben Mendez Suarez
OCDE y OMC	Organisation for Economic Co-operation and Development/World Trade Organization	(Non-member)
ocupación de activos	assets utilization	(Non-member)
oferta	bid/tender offer/quote	(Non-member)
Oferta de recompra y canje	buyback and swap offering	Margarita Palatnik
Oferta Pública	(Initial ) Public Offering	(Non-member)
oferta tipo	standard offer	(Non-member)
ola (encuestas)	wave (polls)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)