ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
aprovechamiento del potencial energético natural resources available to harness potential energy (Non-member)
“medias intermedias” intermediate measures eski
cuadros generales de distribución, centros de control de motores y electricos motor control centers; distribution boards Hector Aires
final de carrera doorstop switch (Non-member)
las bifurcaciones de la señal de video video signal splits (Non-member)
líneas completas de procesos productivos whole production process lines (Non-member)
registradores e indicadores dedicados dedicated recorders and monitors (Non-member)
"foco luminoso" Light source (Non-member)
"Puerta del comportamiento" (Electricidad) relay compartment door (Non-member)
"tomas con válvulas de no retorno" intakes with non-return valves ...
(du/dt) (du/dt) Eileen Brophy
(fácil y) cómodo de llevar easy and convenient to carry Cristina intern
(medido a) nivel de barras (metered at) busbar level psicutrinius
(panel de) crosconexión cross-connection (panel) Marcelo González
...capacidades de tipo procesual... processing capabilities (Non-member)
...conservan el protector cónico ensure that the conical screen/shield supplied with the transformer is retained Neil Ashby
...en el centro de estrella y fases de salida gel generador ...at the center of the wye and output phases of the generator Neil Ashby
1 V pp 1 V peak-to-peak (Non-member)
10-way ribbon cable Cable tipo cinta de 10 hilos Carolina Grupe
100% de conductividad mínima IACS 100% IACS minimum conductivity (Non-member)
220V trifasica mas tierra, sin neutro 22OV three-phase plus ground (wire), no neutral Daniel Coria
3 vueltas en modo común con tierra 3 turns twisted pair common mode one of the pair is ground Robert Dunn
4rj-45 puertos y 4 (power) energias each office will have joint/combined power and communication outlets... (Non-member)
80 In 80 veces la corriente nominal In (Non-member)
a antena on air (Non-member)
a la entrada de parada de temporizador timer stop input Smartranslators
A la fase calculada se le suma el retardo introducido por el filtro a 50Hz The (phase) retardation introduced by the 50Hz filter is added to the calculated phase DLyons
a la vista exposed (Non-member)
a prueba de escurrimiento por ICAO drip-proof according to OACI standards silviantonia
a prueba de roedores rodent proof (Non-member)
a que circuito de los asignados a la instrumentación which of the assigned instrumentation circuits each equipment unit is connected to. (Non-member)
año de corte cutoff years (Non-member)
abacos de diseño design chart (Non-member)
aberturas, obstrucciones, en la calle acera, paralelas openings, obstructions on the street pavement, parallel street pavements Edward Tully
abrirá primero los interruptores o interruptores automáticos ...first open the contact breaker or automatic breakers (Non-member)
accesorios sueltos loose peripherals (Non-member)
accionadas por activated by (Non-member)
accionamiento actuation Rafael Mondragon Hernandez
Aclarar cuál es la presión Clarify what is the pressure / Clarify which one is the pressure (Non-member)
acometida Service connection Kathryn Litherland