ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
bomba auxiliar dedicada al lavado de ciclo cerrado a closed-loop back-up flush pump (Non-member)
frente al (in this context) embedded in (Non-member)
lanza espuma foam fire extinguisher (Non-member)
se debe instalar de canto el aislamiento insulation should be installed standing on edge (Non-member)
sistemas de desapilado unstacking systems (Non-member)
"cabecera del gaseoducto" gas pipeline header (Non-member)
"discriminando por categoría sometida a control" (hazardous wastes) separated by regulated class/classification Richard Hill
"entradas asignadas" assigned entries (Non-member)
"temperatura maxima del agua en llenado" maximum water temperature during the filling phase Maria Elena Martinez
(Diagrama de flujo) Sistema C/I I/C System (air-)flow chart (Non-member)
(engineering) tetón lug Michael Powers (PhD)
(Especificación de Procura/Construcción) - TIE - INS Tuberías Robert Mavros
(vía de) mango shunting neck (Non-member)
**alturas geométricas de elevación** geometric heights (Non-member)
*por lo que se disponga en ellos* in this context [shall be governed] by the provisions set forth therein (Non-member)
.... no pasarán a poder de CCC a título de pena shall not become property of CCC as penalty (Non-member)
....PANEL DE MANO CON MUESTRAS DE CERAMICA.... hand panel with ceramics samples (Non-member)
...para el tipo de explotación macro bloque... ... for the type of macro block exploitation... (Non-member)
...to fit both / do not fit correctly Ver... (Non-member)
...y momentos a los cuales está solicitada la fundación. ... torque to which the foundation is subject (Non-member)
2 décimas de milímetro 0.2 mm (Non-member)
20 Mpa nanométricos 20 Mpa nanometric (Non-member)
25 mm ca (columna de agua) 25 mmWC (of water column/water head) Taña Dalglish
6 milésimas de pulgada por pie six thousandths of an inch per foot (Non-member)
a la luz del impacto potencial... in the light of / taking into account / bearing in mind/ the potential impact (Non-member)
accesorio portabalones An accessory [carrying?]device for an inflatable [gas] balloon liz askew
accesorios tipo encolar glue-type fittings; cement joint fittings Michael Powers (PhD)
acción comercial do business Cinnamon Nolan
Accidentabilidad accident rate (Non-member)
acciones de apoyo público public support actions, actions for public support (Non-member)
aceite hidraúlico y guías hydraulic oil and guideways / hydraulic circuits and guideways patyjs
acero de armadura pasiva passive reinforcement steel (Non-member)
acero para armaduras de hormigón (ferralla) Concrete Reinforcing Steel Ruth Ramsey
acometida no redundante a cero (0) metros non-redundant connection at zero (0) meters (Non-member)
acondicionamiento del agua desalada treatment of desalinated water Eileen Brophy
Acostaje along the contact area Eileen Brophy
Activos de uso Electricity transmission assets (Non-member)
actuadores actuator (Non-member)
acuerdo de autorización de uso de producto bajo otra marca / denominación agreement allowing product use under another trademark or name (Non-member)
acuerdo de TOT terms of trade agreement Maria Elena Martinez