ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4571)
Spanish to English translators (30942)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ACCIONISTAS POR DESEMB. NO EXIGDOS Shareholders - Uncalled Capital Outlays Daniel Coria
accionistas por desembolsos exigidos called-up share capital Nikki Graham
accionistas y socio únicos sole shareholders and sole member Rebecca Jowers
aceptaciones bancarias bank/bankers acceptances (Non-member)
Aceptaciones y derivados, derechos y obligaciones venta titulos Acceptances and derivatives, rights and obligations, marketable securities (Non-member)
acercamiento (economics) gap-narrowing Hazel Whiteley
acogida covered/ sheltered by (Non-member)
acotación assessment Maria Eugenia Roca Rodriguez
acotaciones limitations (Non-member)
acreditación de haberes payment disbursement (Non-member)
acreditado (n) borrower (n) (Non-member)
acreditado-avalado borrower for whom the guarantee is issued Anna Moorby DipTrans
acreditamiento de impuesto proveniente de fuente extranjera no proporcionales non-equivalent foreign taxes (Non-member)
acreditante de última instancia lender of last resort (Non-member)
acreditar sus puntos for your points to be credited Nazaret Álvarez
ACREED. PREST. SERVIC. FRAS. POTES. REC. Services received and not yet invoiced (Non-member)
acreedor retencionario withholding creditor (Non-member)
Acreedores por contra contra account payables (Non-member)
acreedores por servicios diversos creditors - miscellaneous services (Non-member)
acta de conformidad bajo reserva de pruebas Consent order subject to testing Ruth Ramsey
Acta de Credito de Facturacion Justa Fair Credit Billing Act Sandra Alboum
acta de decisiones de socio único mnute of resolutions by the sole shareholder Michael Powers (PhD)
Actas de Asambleas de accionistas Minutes of Shareholders' Meetings TransBureau
activa y pasivamente (en contexto) either to deliver or receive services (in context) (Non-member)
activar una inversión record an investment as assets Patricia Fierro, M. Sc.
activas mesas de tesorería y derivados active trading desks/rooms for treasury and derivatives (products) Sherry Godfrey
actividad business (Non-member)
actividad cinematográfica y audiovisual cinematographic and audiovisual activity (Non-member)
actividad reservada regulated business/line of business/activity (Non-member)
actividad sospechosa suspicious activity (Non-member)
actividades autoorganizadas self-organized activities Smartranslators
actividades continuadas going concerns (Non-member)
activo circulante no bancario non-banking current assets; current assets not from banks Michael Powers (PhD)
activo de dudosa realización nonperforming asset David Hollywood
activo englobado included / built-in asset Rafael Molina Pulgar
activo fijo estricto legally fixed assets (Non-member)
activo fiscal (total) (total) taxable assets/taxable income/tax base Robert Copeland
activo no financiero no producido non-produced non-financial asset (Non-member)
activos (activo circulante) assets (current assets) (Non-member)
activos altamente apalancados - apalancamiento assets that are highly leveraged - leveraging Michael Powers (PhD)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy