ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4571)
Spanish to English translators (30955)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
anual en el semestre annualized return for the semester (Non-member)
anualidad regulada o contractual regulated or contractual annuity Richard Jenkins
Anulación de Lote de Liquidaciones voiding settlement batches (Non-member)
apalancamiento empresario propio own financial leverage/gearing Alicewond
aparcamiento comunal city, municipal, community, local, common, shared parking (lot) (Non-member)
Apareamiento de vencimientos de activos y pasivos Matching of Assets and Liab Maturities / Asset & LIab Balance (Non-member)
apartado de casa deposit / earnest money on house Paul García
Apartamientos Departures Richard Cadena
apartamientos significant discrepancies (Non-member)
APEGANDONOS A LA MISION Y VISION In line with the Institute's mission and vision LisaMac
apertura a bolsa Initial Public Offer (IPO) (Non-member)
Apertura de capital issuing shares (in this context) (Non-member)
Apertura de crédito Opening of credit / Loan agreement / Credit agreement Richard Cadena
APERTURA DE DESCUBIERTO overdraft arrangement fee Aoife Kennedy
Apertura o Cancelación de Inversión Investment Opening or Cancellation Marea
aplicación a resultados application to profits and losses (Non-member)
aplicacion de resultados appropriation of earnings (Non-member)
aplicar a la fuerza to impose (Non-member)
aplicar los horizontes con visión futurista del gerente moderno broaden/widen horizons with the future modern manager in mind Yvonne Becker
apoderado attorney-in-fact (Non-member)
Apoderados Agents (Non-member)
Aportaciones a sistemas complementarios de Pensiones Contributions to supplementary pension systems Marga Dorao
aportaciones de la República XXXX state funding Maria Elisa Manfrino
aportar en naturaleza contribute in kind (Non-member)
aporte financiero financial contribution (Non-member)
Aportes de CONTRAPARTIDA matching funds / grants (Non-member)
aportes patrimoniales equity contributions Daniel Coria
aportes societarios capital contributions Rocio Barrientos
apoyo de los tipos interest rate support S Ben Price
apreciacion del tipo de cambio nominal appreciation of the nominal exchange rate Sandra Alboum
aprobar la gestión administrativa approved the management performance of (Non-member)
Aproximación bids (Non-member)
arbitraje intertemporal intertemporal arbitrage (Non-member)
arbitrar los recaudos necesarios take the necessary steps/measures Hazel Whiteley
arqueo fisico physical inspection of cash (Non-member)
arreglo de pago extrajudicial payment settlement out of the court Sandra Cifuentes Dowling
arrendamiento de cajillas de seguridad safe deposit box rental (Non-member)
arrendamiento mercantil de bienes commercial leasing of assets Rebecca Jowers
arrendatario safe deposit box lessee (Non-member)
arriago en la plaza well-established locally (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy