ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Alquilar títulos Bond lease/bond leasing (Non-member)
alquiler finca rental of land / site Deborah Lockett
alta de comercio commercial/business registration (Non-member)
alta persistencia high persistence (Non-member)
alta/baja registration/de-registration (Non-member)
altas de fac. y/o relaciones registration of invoices and/ or related documents claudia bagnardi
altas, bajas y modificaciones de clientes customer/client additions, deletions/dropouts and updates/modifications Smartranslators
alto potencial high potential Sandra de la Vega
alza bursátil the rise in the stock market (Non-member)
alzarse con were to conceal the said assets (Non-member)
amortización acumulada accumulated amortization peterinmadrid
Amortización de la Diferencia de Cambio activada Amortization of capitalized difference in inventory Eloisa Anchezar
amortización lineal o bullet straight line or bullet amortization (Non-member)
Amortización por explotación de producciones amortization due to exploitation of productions peterinmadrid
amortización, amortizado amortization/amortisation/repayment (in debt/investment context) peterinmadrid
amortizacion ajustada en plazo e importe depreciation/amortization/charge off/ adjusted in its duration and amount (Non-member)
amortizadas previa reducción del capital social redeemed subject to a share capital decrease peterinmadrid
Amortizado Depreciate or amortize Richard Levy
amortizado redeemed (Non-member)
amparada guaranteed David Hollywood
amparada en backed/covered/protected/ supported by (Non-member)
amparador / amparado guarantor/ guaranteed David Hollywood
Amparo Shelter (Non-member)
ampliable por doce meses which can be extended for a further 12 months Rebecca Hendry
ampliación de capital liberada bonus issue Simon Bruni
ampliación de la autorización extended authorization Cecilia Della Croce
Ampliación de una Serie de Bonos Additional issuance of a Series of Bonds (Non-member)
ampliación dineraria monetary expansion Michael Powers (PhD)
ampliación social increase of share capital LisaMac
ampliaciones totalmente liberadas fully paid-up capital increases (Non-member)
analista de distribución distribution analyst ...
Análisis de Gestión Business Review Mónica Algazi
análisis de la operatoria que registra cada cuenta review of the transactions logged for each account (Non-member)
análisis en por cientos integrales component percentage analysis Penelope Ausejo
ancla cambiaria exchange rate peg (Non-member)
anexo operativo y no operativo operating branches, non-operating branches or annexes silviantonia
Anexo(s) attachment; exhibit; schedule; appendix; annex (Non-member)
antecedentes de prospecto prospects background Fernando Tognis
antes de formalizar en escritura pública before signing the deeds LisaMac
antes de que acabe el plazo de la última oferta before the deadline of the last bid (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy