ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6019)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
para que reciba dinero, especies, valores a cualquier título que corresponda to receive money, payments in kind or securities for any reason (Non-member)
para salir pulse (ordenadores) to exit press (computers) (Non-member)
para su ingreso for their import patinba
para todos los efectos y consecuencias for any and all legal purposes (Non-member)
parafinanciera parafinancial agent Gerardo Bensi
Parafinancieros parafinancial (Non-member)
parafiscal parafiscal (Non-member)
paralización de los órganos sociales cessation of the company\'s corporate bodies Smartranslators
parametrizable the parameters of which may be set LisaMac
paridad de moneda currency/exchange rate parity Beatriz Candil Garcia
parqué madrileño floor of the Madrid Stock Exchange Francesca Samuel
parque de negocios business park (Non-member)
parque de tarjetas (number of) cards in circulation (Non-member)
parque móvil fleet Alicia Jordá
parque neto cuentas net active accounts (Non-member)
parquet on the (trading) floor (Non-member)
PART.S/COSTO UNITARIO incidence on unit cost (Non-member)
Partícipe Gestor managing partner Maru Villanueva
Partícipe Inactivo silent partner Marina Menendez
partícipes y beneficiarios members and beneficiaries Mónica Algazi
parte activa vs parte pasiva lending part vs. borrowing part Richard Cadena
parte alícuota aliquot share Smartranslators
parte del precio de compra de inversiones adquiridas por el depositante al Banco part of the purchase price of investments purchased from the Bank by the depositor (Non-member)
parte fija fixed capital stock Richard Cadena
partes patrimoniales y de parentesco and parties to which it is bound by ties of ownership or family... (Non-member)
partes relacionadas related parties (Non-member)
participa en el 100% shares in 100% or....... peterinmadrid
participación stockholding James A. Walsh
participación adicional de las acciones preferidas additional dividend on preferred shares patinba
participación de venta selling share Smartranslators
participación homogénea homogeneous/even shares Eileen Brophy
participación social share David Russell
participación social/participación shares (in this context) (Non-member)
participacion de directores y trabajadores directors'/workers' participation/share/involvement (Non-member)
participacion en los resultados profit sharing, sharing in the profits (Non-member)
Participacion social share (Non-member)
participaciones holdings Nikki Graham
participaciones bancarias bank shareholdings LisaMac
participaciones de fondos de inversión mutual fund shares (Non-member)
participaciones en especie property dividends/ dividends in specie (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy