ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
pérdida tributaria arrastrable tax loss carryforward Carolina Grupe
Pérdidas fiscales pendientes de disminuir Tax loss carryforwards Richard Cadena
pérdidas por adjudicación court-ordered / losses originated by court orders (Non-member)
póliza de crédito en cobertura de riesgos vencidos loan agreement to cover overdue/outstanding debt (Non-member)
póliza de fidelidad Fidelity bond (Non-member)
pólizas de crédito loan certificates peterinmadrid
público inversor en general general investing public (Non-member)
PE 08 de alrededor de 10x P/E (price-earnings ratio) for 2008 of around 10 LisaMac
pediria el levantamiento de las medidas cautelares will move/apply to lift the injunction Rebecca Jowers
Pena de presidio menor en su grado medio a maximo imprisonment for a term between the medium and maximum terms Douglas Divers
pendiente de vencimiento undue (Non-member)
pendientes de cobrar (see context) pending collection (Non-member)
pendientes de pago a la fecha de entrada en servicio pending payment on the date (the X stage) goes into operation (service) ... Michael Powers (PhD)
pequeñas neutrales small cap neutral stocks (Non-member)
per se per se/in itself (Non-member)
perímetro group (Non-member)
período de ajuste adustment period (Non-member)
período de ajuste adjustment period (Non-member)
período de disposicion y carencia drawdown and grace period Smartranslators
períodos de carencia del principal period free of interest payments INES Reisch
períodos inferiores periods of less than (Non-member)
Periodificaciones Accrual Accounts / End of period adjustments. peterinmadrid
periodificar to accrue Rosa Paredes
periodificarse accrue Marian Greenfield
periodo de carencia tecnica technical exclusion period peterinmadrid
Periodo de Prospeccion Prospection Period (Non-member)
periodo de recarga top-up period David Hasting
periodos medios de pago average payment terms (Non-member)
peritaje de daños expert appraisal of damages Marian Greenfield
Perito Mercantil y Contador Público Trade Expert and Chartered (or Public) Accountant (Non-member)
perito tasador de daños loss adjuster LisaMac
permisología permitting (Non-member)
permitir el envío oportuno de los reportes to allow ( ) to send reports out on time Silvina Camperi
perpetuidad perpetual / perpetuity Smartranslators
persona de referencia contact name Kathryn Litherland
persona idónea con la capacidad de diagramar (we cannot find) a person with adequate skills in data representation (combined with (Non-member)
persona incursa person who is subject to Jason Willis-Lee
persona natural individual Todd Field
persona solvente y cumplidora de sus compromisos de pago solvent and up-to-date with his/her payments (Non-member)
personal de línea line personnel Hazel Whiteley

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy