ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (7138)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
patrimonio autónomo denominado aforenamed self-standing fund (Non-member)
PATRIMONIO AUTÓNOMO asset pool / trust property / independent property Smartranslators
patrimonio autonomo independen property (Non-member)
Patrimonio bursátil market value silviantonia
patrimonio contable equity book value (Non-member)
patrimonio de propósito exclusivo special-purpose fund Charles Davis
patrimonio de solvencia solvency assets (Non-member)
patrimonio neto negativo negative equity/net worth Smartranslators
pautas billings (Non-member)
pautas de actualizacion de creditos y deudas a cobrar y a pagar guidelines for updating the value of the accounts payable and the accounts receivable Brenda Joseph
pérdida soportada bear loss Nora Bellettieri
pérdida tributaria arrastrable tax loss carryforward Carolina Grupe
Pérdidas fiscales pendientes de disminuir Tax loss carryforwards Richard Cadena
pérdidas por adjudicación court-ordered / losses originated by court orders (Non-member)
póliza de crédito en cobertura de riesgos vencidos loan agreement to cover overdue/outstanding debt (Non-member)
póliza de fidelidad Fidelity bond (Non-member)
pólizas de crédito loan certificates peterinmadrid
público inversor en general general investing public (Non-member)
PE 08 de alrededor de 10x P/E (price-earnings ratio) for 2008 of around 10 Lisa McCarthy
pediria el levantamiento de las medidas cautelares will move/apply to lift the injunction Rebecca Jowers
Pena de presidio menor en su grado medio a maximo imprisonment for a term between the medium and maximum terms Douglas Divers
pendiente de vencimiento undue (Non-member)
pendientes de cobrar (see context) pending collection (Non-member)
pendientes de pago a la fecha de entrada en servicio pending payment on the date (the X stage) goes into operation (service) ... Michael Powers (PhD)
pequeñas neutrales small cap neutral stocks (Non-member)
per se per se/in itself (Non-member)
perímetro group (Non-member)
período de ajuste adustment period (Non-member)
período de ajuste adjustment period (Non-member)
período de disposicion y carencia drawdown and grace period Smartranslators
períodos de carencia del principal period free of interest payments INES Reisch
períodos inferiores periods of less than (Non-member)
Periodificaciones Accrual Accounts / End of period adjustments. peterinmadrid
periodificar to accrue Rosa Paredes
periodificarse accrue Marian Greenfield
periodo de carencia tecnica technical exclusion period peterinmadrid
Periodo de Prospeccion Prospection Period (Non-member)
periodo de recarga top-up period David Hasting
periodos medios de pago average payment terms (Non-member)
peritaje de daños expert appraisal of damages Marian Greenfield

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy