ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4605)
Spanish to English translators (31085)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
arriago en la plaza well-established locally (Non-member)
arroja buenos resultados gives/renders good results (Non-member)
arrojo-trasladada resulted in - credited Judy Rojas
Asamblea general ordinaria/extraordinaria Regular / special general assembly (meeting) (Non-member)
así sea y aún más lo hace to make it so, and does so himself/herself (Non-member)
Ascendió amounted to (Non-member)
asimilado a salarios Eligible Salaried Employees Smartranslators
asociación accidental joint venture (Non-member)
Asociación Industrial del Miño Asociación Industrial del Miño (parece ser el nombre de la Asociación) Smartranslators
asociacion civil/Sociedad civil ver explicación Claudia Robles
asociado como depósito linked/associated as the deposit Hazel Whiteley
asp actual selling price (Non-member)
asset proxies activos/instrumentos de inversión que representen el sector (Non-member)
Asuntos Issues (Non-member)
atención (de préstamos o bonos) servicing (Non-member)
atención de la demanda crediticia solvente meeting credit demand from creditworthy customers/borrowers (Non-member)
atencion en recibos de descubiertos overdraft (protection) service Cindy Chadd
atenciones sociales social benefits Marcelo González
atendidos por terceros / la persona que atiende served by third parties / the person that services Michael Powers (PhD)
Atrás quedaron Gone and forgotten (Non-member)
Atreverse Venture to (Non-member)
atribuciones gratuitas de acciones o de obligaciones bonus share or debenture issues {allotments} (Non-member)
auditor dirimente Deciding Auditor /Auditor with the final decision Taña Dalglish
Auditoría de Compras y Contrataciones Purchasing and Contracts Audit (Non-member)
auditoría laboral Labour law compliance audit Sheila Hardie
auditoria de procedimiento procedural audit Lavinia Pirlog
AUDITORIAS DE CIRCULACION circulation audits (Non-member)
aumentando el epígrafe otras deudas no comerciales adding the heading "non-commercial debts" Edward Tully
aumento de la riqueza per capita y entornos menos interve growth in per capita wealth and less interventionist contexts (Non-member)
ausencia de cuota lack of tax liability/taxable income (Non-member)
auto-financiamiento (ver frase) "self-financing" (Non-member)
autofacturación self-invoicing / self-invoicing system Smartranslators
autofinanciable self-financing Fabio Descalzi
AUTOLIQUIDACION DEL IMPUESTO Taxpayer Statement of Tax Due (Non-member)
autoliquidar self-assess (Non-member)
autonomía del ejercicio autonomy/independence of financial year (Non-member)
autorizaciones administrativas y de competencia administrative and competence authorizations (Non-member)
AUTORIZACIӎ DE DISPONIBILIDAD ACCESS AUTHORISATION Comunican
autos fronterizos o regularizados vehicles with border registration or limited registration WTSTranslations
aval bancario solidario a primer requerimiento joint and several bank guarantee payable on demand Nikki Graham

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy