ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
anticipación de bonificaciones allowance/bonus advance Michael Powers (PhD)
anticipar el cobro anticipated payment liz askew
anticipándose a la ejecución de las mismas exploiting prior (and privileged) knowledge of the forthcoming ... (Non-member)
Anticipe el importe de los derechos de cobro... advance the amount of the collection rights (Non-member)
Anticipo de dientes advance payments from clients vantage
ANTICIPO DE DOCUMENTOS MERCANTILES ADVANCE/CASH ADVANCE AGAINST MERACNTILE PAPER/COMMERCIAL PAPER (Non-member)
anticresis antichresis (Non-member)
antigüedad length of service (Non-member)
antigüedad seasoned claudia bagnardi
antiguedad only vehicles less than 15 years old will be accepted / vehicles older than 15 years will not be Smartranslators
anual en el semestre annualized return for the semester (Non-member)
anualidad regulada o contractual regulated or contractual annuity R-i-c-h-a-r-d
Anulación de Lote de Liquidaciones voiding settlement batches (Non-member)
apalancamiento empresario propio own financial leverage/gearing Alicia Jordá
aparcamiento comunal city, municipal, community, local, common, shared parking (lot) (Non-member)
Apareamiento de vencimientos de activos y pasivos Matching of Assets and Liab Maturities / Asset & LIab Balance (Non-member)
apartado de casa deposit / earnest money on house Paul García
apartamientos significant discrepancies (Non-member)
Apartamientos Departures Richard Cadena
APEGANDONOS A LA MISION Y VISION In line with the Institute's mission and vision LisaMac
apertura a bolsa Initial Public Offer (IPO) (Non-member)
Apertura de capital issuing shares (in this context) María Marta Semberoiz
Apertura de crédito Opening of credit / Loan agreement / Credit agreement Richard Cadena
APERTURA DE DESCUBIERTO overdraft arrangement fee (Non-member)
Apertura o Cancelación de Inversión Investment Opening or Cancellation (Non-member)
aplicación a resultados application to profits and losses (Non-member)
aplicación de la nota de crédito y/o débito a cargo for which the debit or credit note has not been posted to the customer account (Non-member)
aplicacion de resultados appropriation of earnings peterinmadrid
aplicar a la fuerza to impose Isabelle17
aplicar los horizontes con visión futurista del gerente moderno broaden/widen horizons with the future modern manager in mind Yvonne Becker
apoderado attorney-in-fact (Non-member)
apoderado de un banco legal representative (Non-member)
Apoderados Agents (Non-member)
Aportaciones a sistemas complementarios de Pensiones Contributions to supplementary pension systems (Non-member)
aportaciones de Fondos Propios Equity Fund Contributions peterinmadrid
aportaciones de la República XXXX state funding (Non-member)
aportar en naturaleza contribute in kind Marian Greenfield
aporte financiero financial contribution (Non-member)
Aportes de CONTRAPARTIDA matching funds / grants (Non-member)
aportes patrimoniales equity contributions Daniel Coria

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy