ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
provocar la colocación de sellos sobre los bienes y valores de la compañía freezing (Non-member)
Proyección de recursos acumulados para inversión en el sector transporte Me parece muy bien... (Non-member)
Proyecciones de la cartera de inversiones de los bancos comerciales the investment portfolio forecasts /projections of commercial banks.. (Non-member)
proyecciones para la optimización de recursos resource optimization projections (Non-member)
Proyectista Project Manager Christina Courtright
proyecto (in context) Draft James A. Walsh
proyecto core bancario core banking project (Non-member)
proyecto de distribución de utilidades del ejercicio finalizado el 31/12/2008 Profit distribution proposal for the financial year ended Mónica Algazi
prueba de liquidez test of liquidity (Non-member)
Pruebas de sustentatibilidad Sustainability Testing (Non-member)
PSE PSE MariaMast
Pte. Private (Non-member)
PTE. Pago outstanding payment (Non-member)
Publica la información en la línea de cajas publishes the information on the teller line Lorenia Rincon
pudiendo establecer a continuación límites de disponibilidad allowing the establishment of availability limits later on LisaMac
pudiendo XXX exigir ; XXX may require (Non-member)
pueda ser aprovechado al momento de revertirse that it will be able to be realized when the time comes to recover it patinba
puesta en equivalencia equity method (Non-member)
puesto de bolsa stock exchange seat (Non-member)
puesto de bolsa de comercio stock brokerage firm (Non-member)
puesto en equivalencia income placed on an equivalent basis silviantonia
puestos/plazas positions/vacancies Tina Delia
pulverización de los depósitos deposits/core deposits/ diversification or fragmentation (Non-member)
punta de venta vs punta de compra punta de venta = Point of Sale (POS) / Point of Purchase (POP) Patricia Novelo
puntas de tesorería treasury surplus/excess (Non-member)
puntas de tesorería negativas cash flow shortages peterinmadrid
punto de equilibrio financiero breakeven point (Non-member)
puntos de terminación termination points (Non-member)
que aún no han comenzado a funcionar that have yet to commence operations (Non-member)
que abarca su función within its ambit liz askew
que apoyen la producción y a la familia uruguaya that foster [economic] productivity and promote the financial stability of Uruguayan families. Mónica Algazi
que corrigen al alza las previsiones anteriores rising above the figures previously forecast/estimated (Non-member)
que deba cubrir "LA ACREDITADA" a "LA ACREDITANTE" which the borrower must cover/ provide for / make provision for to the lender Douglas Divers
que el depósito sea destinatario de todo tipo de domiciliaciones that all standing orders be charged against (paid for by) the deposit Amy Barter
que ello ocasionaría a la parte más débil que son ellos which that would cause to the weakest party, namely themselves (Non-member)
que en su día, pueda firmarse that may eventually be signed/drawn up/executed Julieta Suárez López
que giró en torno a la solidez y a la coherencia the day was all about soundness and consistency (Non-member)
que haga sus veces acting in its stead//acting for it//performing as (Non-member)
que hubiese sido satisfecha that would have been met Michael Powers (PhD)
que la entidad financiera acredite los mecanismos the foreign financial institution must [see below entire phrase] (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy