ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4605)
Spanish to English translators (31101)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
tendrá la consideración de cantidad líquida y exigible a los efectos del pago will be considered as cash and accepted as payment Lydia De Jorge
tendrán prohibido celebrar operaciones de simulación shall be forbidden to engage in sham transactions (Non-member)
tendrian que enfocarse a quien si es tu cliente see the answer below Robert Copeland
tenedores de acciones shareholders Smartranslators
tenemos que conseguir dinamizarlo we have to find a way make it more dynamic (Non-member)
tenencia inmobiliaria real estate/property holding (Non-member)
tener acción de división del patrimonio común not authorized to issue shares of common stock Comunican
tener constituida has in place// has a plan Lydia De Jorge
tener fuelle have the stamina; have the staying power Michael Powers (PhD)
tener posición to be placed Anna Moorby DipTrans
tensiones de Tesorería cash-flow crunch/difficulties (Non-member)
terceristas third party Mónica Belén Colacilli
Tercerizar To outsource (Non-member)
term investment inversiones a plazos Beatriz Gallardo
terminalista data entry clerk Sergio Gaymer
terminos nominales XX% of the nominal value/investment ...
tesorería treasury (Non-member)
tesorería de 10 días 10-day cash-flow / 10-day cash requirement Smartranslators
Tesoreria General de la Republica General Treasury of the Republic Smartranslators
tesorero(a) / tesorería treasurer / treasury (Non-member)
tesoro blindado (AR banco) safe // "dealer drawer" (Non-member)
tesoro buzón receptor cash (dispensing) box/strongbox Parrot
the abbreviation the rest of us Robert Copeland
the abbreviation gramatically, should be initials... Robert Copeland
tiempo de permanencia proportional to the period in which the funds have remained in the account. Sherry Godfrey
Tienen el carácter y las prerrogativas de los títulos valores y adicionalmente l Bear [all] the hallmarks and privileges of stocks & shares = equity investments (Non-member)
timbre (incontext with sello) stamp / fiscal stamp (Non-member)
tipo a la subasta minimum bid amount at an auction sale (Non-member)
tipo de cambio libre de venta free market sell rate (Non-member)
tipo de contado spot rate Edward Tully
Tipo de Ejercicio type of activity Lydia De Jorge
Tipo de gravamen a aplicar Tax rate applicable (Non-member)
tipo de interés de referencia +/- diferencial reference interest rate +/- spread (Non-member)
tipo de interés preferencial prime interest rate Michael Powers (PhD)
tipo de salida reserve price Edward Tully
tipo nominal vs. tipo efectivo nominal rate vs. effective rate (Non-member)
tipo pasivo de referencia benchmark lending rate (Non-member)
titulaciones de préstamos loan securitizations Michael Powers (PhD)
titular / títulos / títulos de identificación account holder / bond or certificate / identification proof or documents (Non-member)
Titular de la cuenta account holder, accountholder (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy