ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
aportes societarios capital contributions Rocio Barrientos
apoyo de los tipos interest rate support S Ben Price
apreciacion del tipo de cambio nominal appreciation of the nominal exchange rate (Non-member)
aprobar la gestión administrativa approved the management performance of (Non-member)
Aproximación bids (Non-member)
arbitraje a futuro de moneda extranjera foreign currency futures arbitrage/futures arbitrage of foreign currency lorenab23
arbitraje intertemporal intertemporal arbitrage (Non-member)
arbitrar los recaudos necesarios take the necessary steps/measures Hazel Whiteley
arqueo fisico physical inspection of cash (Non-member)
arreglo de pago extrajudicial payment settlement out of the court Sandra Cifuentes Dowling
arrendamiento de cajillas de seguridad safe deposit box rental (Non-member)
arrendamiento mercantil de bienes commercial leasing of assets Rebecca Jowers
arrendatario safe deposit box lessee (Non-member)
arriago en la plaza well-established locally (Non-member)
arroja buenos resultados gives/renders good results (Non-member)
arrojo-trasladada resulted in - credited Judy Rojas
Asamblea general ordinaria/extraordinaria Regular / special general assembly (meeting) (Non-member)
así sea y aún más lo hace to make it so, and does so himself/herself (Non-member)
Ascendió amounted to (Non-member)
Asesora de Gestión de fondos Fund Management Consultant (Non-member)
asi como las operaciones del ejercicio as well as the transactions of the financial/fiscal year Edward Tully
asimilado a salarios Eligible Salaried Employees Smartranslators
asociación accidental joint venture (Non-member)
asociación civil / Sociedad civil ver explicación (Non-member)
Asociación Industrial del Miño Asociación Industrial del Miño (parece ser el nombre de la Asociación) Smartranslators
asociado como depósito linked/associated as the deposit Hazel Whiteley
asp actual selling price Jason Willis-Lee
asset proxies activos/instrumentos de inversión que representen el sector (Non-member)
Asuntos Issues Marian Greenfield
atención (de préstamos o bonos) servicing (Non-member)
atención de la demanda crediticia solvente meeting credit demand from creditworthy customers/borrowers (Non-member)
atención subrogada subrogation neilmac
atencion en recibos de descubiertos overdraft (protection) service xxxtazdog
atenciones sociales social benefits Marcelo González
atendidos por terceros / la persona que atiende served by third parties / the person that services Michael Powers (PhD)
atendiendo a la sustancia economica considering the economic substance (Non-member)
Atrás quedaron Gone and forgotten (Non-member)
Atreverse Venture to Timothy Barton
atribuciones gratuitas de acciones o de obligaciones bonus share or debenture issues {allotments} (Non-member)
auditor dirimente Deciding Auditor /Auditor with the final decision Taña Dalglish

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy