ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4599)
Spanish to English translators (31055)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"tasa preferencial anual" annual prime rate Marisabel Maal
$77'569,284 $77,569,284 (Non-member)
% al millar % to the thousand (figure) dany2303
% De utilización de la capacidad \"% capacity used Yvonne Becker
'Cartera de créditos credit portfolio (Non-member)
(año) ...en [que] ((el)) haga uso de la autorización concedida. year in which the given authorization is used (Non-member)
(dar de) baja /retiro disposals (Non-member)
(estado/informe) determinado al (statement/report) as of (Non-member)
(Inversiones financieras) a CP short-term (financial investments) William Pairman
(la empresa)los podrá llevar al descuento (the company) can discount them /they can be discounted (by the company) Sheila Hardie
(un valor entre paréntesis) et le signal - they have the same meaning (Non-member)
*electos de una terna* elected from a slate (Non-member)
*la facultad de darse por citado* the authority to acknowledge receipt of summons Heather Drake
*votando separadamente* de los demás accionistas* voting separately from the other shareholders (Non-member)
.. que abarque ocupaciones y precios del hotel... that includes availability and prices of the hotel (Non-member)
... seis (06) cifras medias, la cual moviliza satisfactoriamente has an average balance in the six figure range for the month of January. Michael Powers (PhD)
...en su lanzamiento[...] encabezó los primeros lugares en colocación ...at its launch[...] our branch was the leader with respect to placement Maru Villanueva
1000 billion one trillion (Non-member)
13.000 millones y 1000 millones 13 billion Euros and 1 billion Euros (Non-member)
13.942 miles de € 13.942 million Euros Michael Powers (PhD)
164 neto ud. Euros unidad / unit Smartranslators
220 MM € €220M (British Eng) Cinnamon Nolan
25.000 millones de pesetas 25 billion pesetas Sandra Alboum
3,7 veces el patrimonio mínimo exigido 3.7 times the minimum capital/equity required according to ... Mónica Algazi
a buen recaudo safely put away (Non-member)
a cargo y cuenta for account and on behalf of (Non-member)
a compensar to be offset / to be cleared Smartranslators
a crédito y a contado on a credit/deferred payment basis//on a cash basis (Non-member)
a cuentas personales de amistades de los ex empleados to personal accounts of friends of ex-employees (Non-member)
a cuyos efectos deberá publicar los anuncios correspondientes for which purpose it shall publish the appropriate notices (Non-member)
a dividendo to pay dividends (Non-member)
a efectos informativos for information purposes only; for information on Anna Moorby DipTrans
a elección de la acreedora at the creditor's option; at the option of the creditor (Non-member)
a la baja / al alza on the low side....on the high/er side (Non-member)
a la cual se refiere la tipología de riesgo to which the risk classification ( ) refers (Non-member)
a la eliminación de los blindajes estatutarios. elimination of the golden parachute clause in the bylaws (US)/articles of association UK) (Non-member)
a los 30 días (término de pago) within 30 days (payment deadline) Yasmine Picero
a los treinta dias del mes de Diciembre on December 30 (Non-member)
a mejoras en los márgenes improvements in the margins (Non-member)
a nivel de reparto on the basis of distribution/allocation William Pairman

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy