ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (7138)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
AyT Cédulas Cajas AyT Cédulas Cajas ("AyT Bonds") (Non-member)
ayuntamientos municipal taxes SZM
azúcares reductores reducing sugars/reducting sugars (Non-member)
Área de Consumo Consumer Loan Area (Non-member)
Ídem Same as (Non-member)
ámbito supraempresarial at a multi-company level peterinmadrid
éste fuera retrocedido were to be subject to retrocession/were to be retroceded (Non-member)
índice de actualización Adjustment index (Non-member)
índice de cobertura de morosidad NPL coverage ratio (Non-member)
índice director benchmark index Simon Bruni
índices de precios referidos a la inflación inflation-linked price indices (Non-member)
órden de oportunidad proprietary order Catherine Harrison
órden de traspaso de efectivo = interbank funds transfer? bank (cash) transfer (usually electronically) Xenia Wong
órdenes de adeudo de aportaciones de fondos issuance of debit orders for fund contributions (Non-member)
órdenes de compra a proveedores purchase orders to suppliers Michael Powers (PhD)
último precio negociado al momento de la actualización the last price negotiated at the time of the valuation update Claudia Luque Bedregal
ÓRDENES DE PARTICIPACIÓN EN SUBASTAS, NO ADJUDICATIVAS ORDERS TO PARTICIPATE IN AUCTIONS, UNSUCCESSFUL BIDS (Non-member)
Éste no podía ser ajeno (it) could not be considered as being *irrelevant* Cesar Serrano
“Modelos computacionales simples que resuelven problemas complejos” "Solving complex problems with simple computer models" Adolfo Ossi
back backwardation ...
BAI -- beneficios antes de impuestos EBT -- earnings before taxes (Non-member)
Baja Cautelar precautionary cancellation (Non-member)
baja de los mismos retirement thereof (Non-member)
Baja fuera día After hours low William Pairman
bajo PER low p/e ratio (price/earnings ratio) sarahca
balance de combinación contable combined balance sheet Parrot
Balance de la Sociedad Individual parent company\'s balance sheet (Non-member)
balance de saldo balance / account balance Smartranslators
balance de situación combinado combined balance sheet (Non-member)
Balance por Concertación al XX agreed upon balance sheet as of xx Brenda Joseph
Balances Generales: Los activos disponibles menos la provisión Total balance: Available assets less the provision Marian Greenfield
Banca de Inversión con Ruta Tecnológica Recomendada Investment company with a Recommended Technological Route/Itinerary LIP Translation
banca país domestic/national/country's banking industry (Non-member)
BANCABILIDAD bankability Terejimenez
bancarización/bancarizado banking Smartranslators
banco agente agent bank peterinmadrid
Banco Beneficiario & Banco Intermediario Beneficiary Bank & Intermediary Bank Virginia Koolhaas
banco confirmador confirming bank Ari Nuncio
banco de circulación y giro savings and loans bank Steven Huddleston
Banco de datos de Extranjeria y Documentación Immigration and Identification Database Óscar Delgado Gosálvez

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy