ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (7138)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cédula de calificación credit analysis report (Non-member)
Cédula Hipotecaria covered bonds liz askew
cédula jurídica corporate identification number (Non-member)
cédulas hipotecarias multicedentes retenidas en balance On-balance sheet transferable/assignable covered bonds. Beatriz Candil Garcia
Cémara de compensación de divisas Foreign currency clearing house Michael Powers (PhD)
Código Adjetivo Distrital District Code of Procedures (Non-member)
Código CNAE National Classification of Economic Activities Code peterinmadrid
código compensación sort code Smartranslators
código de DT/DA CSB = Código de sucursal bancaria / Branch (bank's branch code/number) Smartranslators
códigos segmentados segmented codes (Non-member)
cómputo counting from (Non-member)
CBA Copia Blindada A Tina Delia
CC and CE (Colombian Spanish) ID Card and Foreign Resident ID Card (Non-member)
CC.AA. Autonomous Communities peterinmadrid
CDS Credit default swaps (CDS) (Non-member)
CDT = Certificado de depósito a término (Colombia) CDT = Term Deposit Certificate Taña Dalglish
CDT/AT (Colombian Spanish) CDT = Certificate of deposit (CD) and DAT = Term Deposit (U.S. usage) (Non-member)
CDTO PDAS COMPENSAR EJ/94 Créditos por pérdidas a compensar del ejercicio = Credits to offset loss during fiscal year 94 (Non-member)
CE/PA Código Estadístico / Partida Arancelaria Smartranslators
cedente transferor / originator S Ben Price
ceder en reafianzamiento assign as backbond (Non-member)
ceder en uso transfer assets Lisa McCarthy
cedula de amortizacion del prestamo bancario sindicado Amortization (amortisation-UK) schedule for syndicated bank loan (Non-member)
cedulización securitisation Rafael Molina Pulgar
CENTA (Centro de las nuevas tecnologías del agua) Center for New Water Technologies (Non-member)
Central de Balances Central Balance Sheet Data Office (Non-member)
centralizar la negociación de los valores, cuyo registro se hubiere autorizado to centralise the trading of listed/quoted securities Beatriz Candil Garcia
centro convenido recognized center Lavinia Pirlog
Centro de Cómputos (de banco o empresa) Computer Center or Dept (Non-member)
cepo cash or card trapping / Lebanese loop sarahca
cerradas those that are finalized Michael Powers (PhD)
cerrar (in this context) closes (the books, the file or case) Laurie Price
cerrar las brechas de flujos close the flow gap Silvina Camperi
cerró ayer en bolsa closed at.... yesterday on the .... stock exchange (Non-member)
certificacion negativa de residencia Certificate of Non-Residence Jack Doughty
certificaciones mensuales (Spain) monthly certication (for the work performed) (Non-member)
Certificado de Concesión Certificate of stock option grant Karina Pellegrineschi
certificado de garantía (al acreedor) guarantee certificate Xenia Wong
Certificado de haberes income or earnings certificate (Non-member)
Certificado de Rentas y Retenciones de Quinta Categoría Certificate of Income Tax & Withholdings of the Fifth (5th) Category Taña Dalglish

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy