ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4603)
Spanish to English translators (31085)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
adjudicaciones de contratos marco de inspección, awards (adjudications) of master agreements for inspection, Michael Powers (PhD)
administración contable accounting management Rafael Molina Pulgar
Administraciones Públicas Deudoras Receivable from public authorities ...
Administraciones Publicas a largo plazo Public Administrations - long-term (Non-member)
Administrador solidario vs administrador conjunto joint and several administrator (or sole administrator) vs joint administrator Smartranslators
Admision en determinados colectivos eing admitted to certain associations (Non-member)
admitida a cotización oficial (currency) (officially) quoted (Non-member)
admitidos a cotización y sobre la cotización de los valores mobiliarios (on) listed securities and the quotation of securities Beatriz Candil Garcia
ADN DNA (Non-member)
adosado back-to-back (Non-member)
adquirencia merchant acquistion, merchant acquiring BristolTEc
adquirir la moneda al tipo de cambio vigente, pudiendo incluso autocontratar. acquire the currency at the exchange rate in force, including the authority to self-deal Edward Tully
adquisición derivativa de acciones share buyback / derivative acquisition of stocks Smartranslators
Adquisiciones o transmisión de participaciones purchase or disposal of equity stakes Anna Moorby DipTrans
adscrito affiliated (with) (Non-member)
afección lien Jorge Merino
afecciones en garantía pledge charges Michael Powers (PhD)
afectarse al patrimonio shall be placed in trust with (X)/are to be exercised through (trustee X) (Non-member)
afecto el destino de un bien determines the assignment of an asset (Non-member)
afianzada guarantee, warrantee, guaranteed party (Non-member)
afianzadora surety, surety company (Non-member)
afinaciones al sistema tanto laborales como patronales suit the system or method for both labour and management. (Non-member)
Afinidades Affinities (Non-member)
agencia de promoción de inversiones investment promotion agency Michael Powers (PhD)
agencia solidaria partner agency David Hollywood
agencias y direcciones de sindicaciones leading and arranging syndications (Non-member)
agente estructurador Structuring Agent Smartranslators
agentes económicos economic agents (Non-member)
Agilidad en el desembolso quickness/flexibility/ regarding disbursements (Non-member)
Agilizadores Electrónicos ATM or Automatic Teller Machines (Non-member)
agrofinanzas Agrofinance / Agriculture Finance Daniel Coria
Agrupación de productos de pasivo pooling of liabilities Smartranslators
ahorrador saver, investor Michael Powers (PhD)
ahorristas depositors/savers (Non-member)
ahorro vista (ahorro a la vista) demand savings (Non-member)
Ahorro/-inversión/Ahorro-previsión savings-investment/savings-income (Non-member)
ahorros de capital capital savings liz askew
ajuste diario de posiciones daily positioning [of....] Patrice
Ajuste inmovilizado sentencia deducibilidad IVA (TJCE) Net asset adjustment VAT (European Community Court) deductibility ruling Michael Powers (PhD)
AJUSTE POR VALOR VALUE WRITE-DOWN Richard Cadena

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy