ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
afección lien (Non-member)
afecciones en garantía pledge charges Michael Powers (PhD)
afectarse al patrimonio shall be placed in trust with (X)/are to be exercised through (trustee X) (Non-member)
afecto el destino de un bien determines the assignment of an asset (Non-member)
afianzada guarantee, warrantee, guaranteed party (Non-member)
afianzadora surety, surety company (Non-member)
afinaciones al sistema tanto laborales como patronales suit the system or method for both labour and management. (Non-member)
Afinidades Affinities (Non-member)
aforo (Mexico) haircut guillen
afrontado confronted James A. Walsh
agencia de promoción de inversiones investment promotion agency Michael Powers (PhD)
agencia solidaria partner agency David Hollywood
agencias y direcciones de sindicaciones leading and arranging syndications (Non-member)
agente estructurador Structuring Agent Smartranslators
agentes económicos economic agents (Non-member)
Agilidad en el desembolso quickness/flexibility/ regarding disbursements (Non-member)
Agilizadores Electrónicos ATM or Automatic Teller Machines (Non-member)
agrofinanzas Agrofinance / Agriculture Finance Daniel Coria
Agrupación de productos de pasivo pooling of liabilities Smartranslators
ahorrador saver, investor Michael Powers (PhD)
ahorristas depositors/savers claudia bagnardi
ahorro vista (ahorro a la vista) demand savings (Non-member)
Ahorro/-inversión/Ahorro-previsión savings-investment/savings-income (Non-member)
ahorros de capital capital savings liz askew
ajuste diario de posiciones daily positioning [of....] Patrice
Ajuste inmovilizado sentencia deducibilidad IVA (TJCE) Net asset adjustment VAT (European Community Court) deductibility ruling Michael Powers (PhD)
AJUSTE POR VALOR VALUE WRITE-DOWN Richard Cadena
Ajustes DNC DNC adjustments neilmac
Ajustes por valoración del patrimonio capital valuation adjustments Rocio Barrientos
al impreso adecuado the corresponding purchase slip (Non-member)
al llegar el retorno at the time of reimbursement Maru Villanueva
al que se ha llegado en materia de consumo that has been produced regarding consumption Edward Tully
alcance de cuentas (Ecuador) debit balance garci
Alcance Liquido Net Amount (Non-member)
alcances pay / salary / indemnities Natalie
alienación de valores dispose of securities Marian Greenfield
alinear los recursos corporativos align corporate resources peterinmadrid
almacén de comisariato commissariat / subsistence warehouse Smartranslators
almacén depósito bonded warehouse Paul García
alojamientos dotacionales autonómicos rented housing owned by regional governments (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy