ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4605)
Spanish to English translators (31105)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Ajustes DNC DNC adjustments neilmac
Ajustes por valoración del patrimonio capital valuation adjustments Rocio Barrientos
al impreso adecuado the corresponding purchase slip Sherry Godfrey
al llegar el retorno at the time of reimbursement Maru Villanueva
al que se ha llegado en materia de consumo that has been produced regarding consumption Edward Tully
alcance de cuentas (Ecuador) debit balance garci
Alcance Liquido Net Amount (Non-member)
alcances pay / salary / indemnities Natalie
alienación de valores dispose of securities (Non-member)
alinear los recursos corporativos align corporate resources (Non-member)
almacén de comisariato commissariat / subsistence warehouse Smartranslators
almacén depósito bonded warehouse Paul García
alojamientos dotacionales autonómicos rented housing owned by regional governments (Non-member)
Alquilar títulos Bond lease/bond leasing (Non-member)
alquiler finca rental of land / site (Non-member)
alta de comercio commercial/business registration Marea
alta persistencia high persistence (Non-member)
alta/baja registration/de-registration (Non-member)
altas de fac. y/o relaciones registration of invoices and/ or related documents (Non-member)
altas, bajas y modificaciones de clientes customer/client additions, deletions/dropouts and updates/modifications Smartranslators
alto potencial high potential Sandra de la Vega
alza bursátil the rise in the stock market Rafa Lombardino
alzarse con were to conceal the said assets (Non-member)
amortización acumulada accumulated amortization (Non-member)
Amortización de la Diferencia de Cambio activada Amortization of capitalized difference in inventory Eloisa Anchezar
amortización lineal o bullet straight line or bullet amortization Sherry Godfrey
Amortización por explotación de producciones amortization due to exploitation of productions (Non-member)
amortización, amortizado amortization/amortisation/repayment (in debt/investment context) (Non-member)
amortizacion ajustada en plazo e importe depreciation/amortization/charge off/ adjusted in its duration and amount (Non-member)
amortizadas previa reducción del capital social redeemed subject to a share capital decrease (Non-member)
amortizado redeemed (Non-member)
Amortizado Depreciate or amortize Richard Levy
amparada guaranteed David Hollywood
amparada en backed/covered/protected/ supported by Enrique Huber
amparador / amparado guarantor/ guaranteed David Hollywood
Amparo Shelter (Non-member)
ampliable por doce meses which can be extended for a further 12 months Rebecca Hendry
ampliación de capital liberada bonus issue Simon Bruni
ampliación de la autorización extended authorization Cecilia Della Croce
Ampliación de una Serie de Bonos Additional issuance of a Series of Bonds (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy