ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4607)
Spanish to English translators (31093)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
activar una inversión record an investment as assets Patricia Fierro, M. Sc.
activas mesas de tesorería y derivados active trading desks/rooms for treasury and derivatives (products) Sherry Godfrey
actividad business (Non-member)
actividad cinematográfica y audiovisual cinematographic and audiovisual activity (Non-member)
actividad reservada regulated business/line of business/activity (Non-member)
actividad sospechosa suspicious activity (Non-member)
actividades autoorganizadas self-organized activities Smartranslators
actividades continuadas going concerns (Non-member)
activo circulante no bancario non-banking current assets; current assets not from banks Michael Powers (PhD)
activo de dudosa realización nonperforming asset David Hollywood
activo englobado included / built-in asset Rafael Molina Pulgar
activo fijo estricto legally fixed assets (Non-member)
activo fiscal (total) (total) taxable assets/taxable income/tax base Robert Copeland
activo no financiero no producido non-produced non-financial asset (Non-member)
activos (activo circulante) assets (current assets) (Non-member)
activos altamente apalancados - apalancamiento assets that are highly leveraged - leveraging Michael Powers (PhD)
activos brutos netos de efectivo gross assets minus/excluding cash Richard McDorman
activos de renta fija fixed income investments (Non-member)
activos realizados o contingentes realizad assets / contingent assets Luisa Ramos, CT
Activos y Pasivos Descalzados Unhedged A & L (Non-member)
actos de riguroso dominio acquisition of property in fee simple (absolute) (Non-member)
actos legislativos legislative enactments, legislative acts (statutes) (Non-member)
ACTUACIONES EMPRESARIALES CON INCIDENCIA EN EL MEDIO AMBIENTE Corporate activities having an impact on the environment Laura Rodriguez
actualización de activos restatement /re-evaluation of assets (Non-member)
actualizador de libreta passbook updater David Hasting
acudir paticipate in Anna Moorby DipTrans
acudir a la OPA take part in the takeover bid aceavila - Noni
acuerdo de Cesión en Garantía del Contrato de Operación y Mantenimiento Agreement for Transfer of Operations and Maintenance Contract David Jessop
Acuerdo en condiciones prefijadas / Condiciones pactadas (CP) Agreement based on pre-arranged / stipulated conditions Beatriz Candil Garcia
acuerdo transaccional a negotiated agreement (Non-member)
Acuerdos en Mora Agreements in default Edward Tully
Adelanto de facturas y letras advance payment on invoices and bills (of exchange) Edward Tully
adelanto irrevocable a cuenta de futuras integraciones de capital irrevocable advance on account of future mutual stock (or share) investments. (Non-member)
Adelanto sobre Órdenes de Compra de Comercio Exterior advance payments on foreign trade purchase orders/contracts David Hollywood
Adelantos sobre Títulos Valores Monetarios (ej: Warrants) Advance payment on liquifiable securities Edward Tully
ADEUDO RECIBO Receipt of debit/sum debited Edward Tully
adeudos domiciliados periodical bill collection (Non-member)
adeudos por reintegros debits due to withdrawals (Non-member)
adhesión al débito automático to sign up for automatic debit Graciela Guzman
Adicionalidad additionality (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy