ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cap.final esperado expected final capital (Non-member)
capacidad patrimonial creditworthiness (Non-member)
capacidades clave key capabilities Amy Barter
capas medias desinformadas ill-informed middle classes liz askew
capital a precio de movimiento capital/principal at turnover/movement price (Non-member)
capital nominal nominal capital, "face value" capital neilmac
capital ordinario common stock (Non-member)
Capital pendiente Outstanding capital/payments (Non-member)
capital riesgo (not \"venture capital\") risk capital (Non-member)
capital semilla seed capital David Hollywood
capital social share capital (Non-member)
capital social and patrimonio capital stock and stockholders' equity Richard Cadena
Capital suscrito no desembolsado, pero no reclamado unpaid and uncalled subscribed share capital (capital stock) (Non-member)
capital vigente cash capital (Non-member)
capital y patrimonio de cualquier tipo,género,clasificación y naturaleza capital and equity of any type, kind, classification and nature Edward Tully
capitales "golondrina" Capital flight Richard Cadena
capitalización de utilidades capitalization of profits Smartranslators
capitalización del pasivo capitalization of liabilities with claudia bagnardi
Capitalización por revalorización del patrimonio Capitalization due to a revaluation of equity Xenia Wong
capitalizacion mantenimiento valor ahorros note of credit, capital value adjustment, savings account (Non-member)
capitalizada al tanto por ciento compounded at the percentage rate (Non-member)
Capitalization Exercise Capitalization Exercise / Capital increase Silvina Camperi
captación de apuestas en agencia bet taking at betting parlors Lorena Riquelme
captación de fondos capturing funds Paul Slocomb
captación de fondos minoristas funds raised among retail investors (Non-member)
captación de menudeo retail deposits (Non-member)
captación del pasivo deposit-taking Taña Dalglish
Captura de créditos anticipados devueltos crediting of returned credit advances (Non-member)
captura del tiempo registry of time (worked) (Non-member)
cara visible public face Mónica Algazi
características a nivel póliza-tarifa features at the policy-rates / policy-fees level (Non-member)
Carátula de Habilitación y/o Transferencia y Minuta Title Page of Application and/or Transfer and Draft (Non-member)
Carencia capital principal grace period LisaMac
carencia de capital principal grace period // grace period for principal payments (Non-member)
carga financiera del Estado financial burden on the State (Non-member)
carga prestacional benefits (package) burden (Non-member)
cargar a una cuenta todo otro adelanto, cualesquiera fuese su clase o naturaleza to charge to an account any other advance, regardless of its type Rosa Paredes
cargas preferentes higher ranking encumbrances (Non-member)
cargas sociales employment taxes // social security contributions aivars
cargo a balance reflected on the balance sheet David Russell

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy