ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4605)
Spanish to English translators (31105)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
D&T Deloitte & Touche (Non-member)
D-IB Statement of liquidation of foreign investments in non-listed companies, branches... (Non-member)
D.A. 3a Third Additional Provision Rebecca Jowers
daño moral Pain and suffering RichardDeegan
Dacion de pago Accord and satisfaction Richard Cadena
dacion en pago 1)dation in payment;2)accord and satisfaction(payment of money or other thing of value, usually less (Non-member)
DACIONES PAYMENT IN KIND (Non-member)
dado y suaje graphic design tools (Non-member)
dados de baja written off Arrigo Frisano-Paulon
dar a conocer announces/reveals/makes known Robert Copeland
dar cobertura a finance / serve Rafael Molina Pulgar
dar de alta [financial context] registered/authorized/validated in the system Robert Forstag
dar de alta/dar de baja enter/register; remove/deregister Maria Elisa Manfrino
dar razón report/inform Hazel Whiteley
dar salida (in this context) provide a way out Sherry Godfrey
dar un voto de confianza a la posibilidad seem to sugest that...(your suggestion). (Non-member)
datos del beneficiario payee/beneficiary details Hazel Whiteley
débito de obligaciones debiting obligations (Non-member)
débitos/créditos sobre clientes amounts debited from customers / amounts credited to customers (Non-member)
déficit o brecha shortfall or gap (Non-member)
días naturales calendar days Suzanne Couture
Díg. contr check digit (Non-member)
dólar mayorista wholesale dollar Susana Valdez
de baja (in this context) withdrawn BristolTEc
de base corrida (fractioned payment's) base corrected to allow for monetary depreciation (i.e. inflationary impact) (Non-member)
de cara a flip the sentence around... ...
De cobertura Hedging Hazel Whiteley
de ese tenor of that magnitude/of that kind Ana Brause
de la propia evolución al alza de la acción en el mercado the share price appreciation (Non-member)
de la que deberá ostentar poder bastante from which he should hold (have) enough authority Michael Powers (PhD)
de la que es su soporte operativo whose operations it (the bank book) supports Sherry Godfrey
de la que ostenta el 100% wholly-owned subsidiary LisaMac
de las que tendrá constancia posteriormente which will be documented later Sherry Godfrey
de los mismos they (Non-member)
de los que participan those participating (Non-member)
de manera indirecta tomó participación en indirectly held shares (Non-member)
de quita o espera for reduction of amount and extension of time, for arrangment with creditors (Non-member)
de sector central (Colombia) centralized or decentralized institutions (Non-member)
de sociedades mercantiles, civiles, asociaciones y/o empresas from trading companies, partnerships, associations and/or companies Edward Tully
de talla internacional world-class (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy