ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4605)
Spanish to English translators (31101)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
desarrollistas inmobiliarios / desarrolladores inmobiliarios real estate developers Andrea Quintana
desatendiendo cualquier requerimiento o motivo de oposición without consideration of any requirement or motive for opposition (Non-member)
desbalance presupuestario budgetary imbalance \ budget imbalance (Non-member)
desbancarizado without access to banks (Non-member)
desbloqueo de fondos (para pago a vendedores) unfreezing of funds (for payment to sellers (vendors)) Michael Powers (PhD)
desbloqueo de reserveas distribuibles unfreezing of reserves to be allocated Michael Powers (PhD)
Descalce Market gap (Non-member)
descalce de plazos maturity mismatch (Non-member)
descalces market gaps / mismatches Smartranslators
descapitalizar decapitalize Marcelo González
descontando facturas discounting / factoring invoices (Non-member)
descontatario y descontante seller and buyer (Non-member)
desconvocatoria de la Junta General alegada cancellation Alfredo Tanús
Descubierto automático por perceptor overdraft limit privilege per beneficiary Sherry Godfrey
descubierto en cuenta corriente overdraft in checking account (Non-member)
descubierto simple overdraft - simple overdraft Isabel Vazquez
descubiertos por valoración o reiterarse su aplicación overdrafts caused by restatement [of the balance in the account] and such fees may not be applied... Anna Moorby DipTrans
descuento discount (Non-member)
descuento con recurso de las facturas de clientes factoring with recourse to customer invoices (Non-member)
descuento de cheques de pago diferido discount of deferred payment checks (Non-member)
descuento de flujos de caja con un coeficiente multiplicador discounted cash flows with a multiplying factor/coefficient (Non-member)
descuento de prendas pledge discount (Non-member)
descuento financiero (a) financial discount Xenia Wong
descuento IPF time deposit discount Hazel Whiteley
descuentos por prestamos loan discounts (Non-member)
desde la vista, eso es desde el "visto" o expresion equivalente within 10days from its approval....(see coment ) (Non-member)
desde o hacia el exterior from or to abroad / other countries Xenia Wong
desdoblamiento de acciones stock split (Non-member)
desdoble breakdown(s) (Non-member)
desembarcar begin Anna Moorby DipTrans
Desembolso de Dividendos Pasivos Disbursement of called-up share capital/unpaid contribution Sherry Godfrey
Desembolso no exigido uncalled share capital Rebecca Jowers
Desembolsos pendientes sobre acciones no exigidos Outstanding payments on uncalled shares (Non-member)
desencaje statutory reserves shortfall (Non-member)
desencajes irregularities (Non-member)
desestimulo al ahorro disincentive to savings (Non-member)
desfases de tesorería cash shortfalls Anna Moorby DipTrans
desfinanciar defund (Non-member)
deshojador unstacker/unstacking device or unit (Non-member)
Desincorporación divestiture (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy