ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
descubiertos por valoración o reiterarse su aplicación overdrafts caused by restatement [of the balance in the account] and such fees may not be applied... (Non-member)
descuento discount (Non-member)
descuento con recurso de las facturas de clientes factoring with recourse to customer invoices peterinmadrid
descuento de cheques de pago diferido discount of deferred payment checks (Non-member)
descuento de flujos de caja con un coeficiente multiplicador discounted cash flows with a multiplying factor/coefficient (Non-member)
descuento de prendas pledge discount (Non-member)
descuento financiero (a) financial discount Xenia Wong
descuento IPF time deposit discount Hazel Whiteley
descuentos de documentos discount of documents gallagy2
descuentos por prestamos loan discounts (Non-member)
desde la vista, eso es desde el "visto" o expresion equivalente within 10days from its approval....(see coment ) (Non-member)
desde o hacia el exterior from or to abroad / other countries Xenia Wong
desdoblamiento de acciones stock split (Non-member)
desdoble breakdown(s) (Non-member)
desembarcar begin (Non-member)
desembolsado paid out; disbursed (Non-member)
Desembolso de Dividendos Pasivos Disbursement of called-up share capital/unpaid contribution (Non-member)
Desembolso no exigido uncalled share capital Rebecca Jowers
Desembolsos pendientes sobre acciones no exigidos Outstanding payments on uncalled shares peterinmadrid
desencadena la contabilización en las cuentas pertinentes triggers the system to both post it to the relevant accounts liz askew
desencaje statutory reserves shortfall Catherine Harrison
desencajes irregularities (Non-member)
desestimulo al ahorro disincentive to savings (Non-member)
desfase temporal a lack of synchronisation Edward Tully
desfases de tesorería cash shortfalls (Non-member)
desfinanciar defund (Non-member)
deshojador unstacker/unstacking device or unit (Non-member)
Desincorporación divestiture (Non-member)
desinstalacion uninstallation Xenia Wong
desintermediación financiera disintermediation (Non-member)
desinversiones divestitures (Non-member)
desinvertir / desinversión divest / divestiture Maru Villanueva
despacho basado en costos variables dispatch based on variable costs (Non-member)
después de que cumplan con los mercados bursátiles las filiales once the subsidiaries have satisfied the stock market(s) (requirements) (Non-member)
Después del vencimiento las aceptaciones bancarias están sujetas al encaje fijad Once bankers acceptances have matured, they are subject to statutory reserve requirements Marian Greenfield
destinarlo al Proyecto, y pagarlo indirectamente allocate it to the Project and pay/route it indirectly DLyons
destino económico de los bienes economic use of the assets Simon Bruni
desviación típica (dcha) standard deviation (right) Cinnamon Nolan
Detalle completo Itemized list peterinmadrid
detalle de la compensación de cuotas por pérdidas de cooperativas schedule of compensation for share of loss by cooperatives (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy