ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4607)
Spanish to English translators (31094)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
desinstalacion uninstallation Xenia Wong
desintermediación financiera disintermediation (Non-member)
desinversiones divestitures (Non-member)
desinvertir / desinversión divest / divestiture Maru Villanueva
despacho basado en costos variables dispatch based on variable costs (Non-member)
después de que cumplan con los mercados bursátiles las filiales once the subsidiaries have satisfied the stock market(s) (requirements) (Non-member)
Después del vencimiento las aceptaciones bancarias están sujetas al encaje fijad Once bankers acceptances have matured, they are subject to statutory reserve requirements (Non-member)
destino económico de los bienes economic use of the assets Simon Bruni
desviación típica (dcha) standard deviation (right) Cinnamon Nolan
Detalle completo Itemized list (Non-member)
detalle de la compensación de cuotas por pérdidas de cooperativas schedule of compensation for share of loss by cooperatives (Non-member)
determina que corresponderá alcanzar la limitación \"determines that the limit/cap/to the base salary pursuant to art. 245 of the LCT wiil be reached\" (Non-member)
Determinación de encajes y seguros por inmovilización de capital determination of minimum cash/reserve/requirements and insurance cover for the locking up of capita (Non-member)
Determinación y Obtención de Fondos Calculating Funding Requirements and their Sourcing LisaMac
determinacion de las bases de cotizacion al reg. gen. de la seg. soc calculation of the social security general scheme contribution basis Ana Andronache
deuda a cargo debt owed by (Non-member)
deuda a corto para el IVA short-term liabilities for VAT (payments) nedra
deuda adquirida debt incurred or run up with (Non-member)
deuda castigada bad debt Michael Powers (PhD)
deuda con recurso / deuda sin recurso recourse debt / non recourse debt Rocio Barrientos
deuda concursal insolvency debts Rebecca Jowers
deuda contra deuda debt against debt Edward Tully
deuda de convocatoria reorganization debt / post reorganization debt (Non-member)
deuda fiscal tax liability Richard Cadena
deuda pública especial special public debt Anna Moorby DipTrans
deuda y divisas debt and currency Anna Moorby DipTrans
Deuda y Renta Variable bonds and equities (Non-member)
deudas contraídas fuera del sistema financiero debts acquired outside the financial system (Non-member)
deudas gananciales [marital] estate debts (Non-member)
Deudas por compras debts due to purchases (Non-member)
deudor complementario additional debtor Michael Powers (PhD)
Deudores a la vista loans on demand Sherry Godfrey
deudores plaza local market debtors Maria Eugenia Roca Rodriguez
devaluaciones cíclicas cyclical devaluations (Non-member)
devengan tipos de interes de mercado pay/accrue market interest rates (Non-member)
devengarán a favor de shall accrue in favor of... Sherry Godfrey
devolución de capital repayment of capital Michael Powers (PhD)
devolucion de su aportacion mediante amortizacion de sus acciones return his contribution through the amortization of his shares Sherry Godfrey
Devoluciones y Compensaciones returns and refunds (Non-member)
dia transcurrido / dia no transcurrido first day included / last day not included Smartranslators

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy