ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
de los que participan those participating peterinmadrid
de manera indirecta tomó participación en indirectly held shares (Non-member)
de quita o espera for reduction of amount and extension of time, for arrangment with creditors (Non-member)
de sector central (Colombia) centralized or decentralized institutions (Non-member)
de sociedades mercantiles, civiles, asociaciones y/o empresas from trading companies, partnerships, associations and/or companies Edward Tully
de talla internacional world-class peterinmadrid
de tener a su disposición un fondo de dinero disponible y asegurado of having an available, guaranteed money fund at his disposal (Non-member)
de tiempo en tiempo then in effect jack_speak
de titularidad held by (account holder) (Non-member)
de un modelo de difusión con salto jump diffusion model (Non-member)
debido fundamentalmente a la naturaleza owing primarily to the short-term nature of the needs that prompted/gave rise to them (Non-member)
debiendo haberse recibido hasta esta fecha (any claims) must be received by this date Yvonne Becker
decimas tenths of a point David Hollywood
declaración de fallida declaration of bankruptcy Simon Bruni
declaración de moratoria bancaria announcement of bank moratoruim Patricia Gutiérrez
declaración jurada de bienes asset statement (Non-member)
Declaración Jurada Vinculación a Grupo Económico Economic Group Affidavit Relationship // Economic Group Affidavit Affiliation Michael Powers (PhD)
declaración sustitutiva de rentas substitute income tax return (Non-member)
Declaración unilateral de voluntad Unilateral Declaration of Intent (Non-member)
DECLARACIONES REPRESENTATIONS / RECITALS Richard Cadena
Declaraciones y Garantias DECLARATIONS and warranties (Non-member)
declarar el excupon número__ excoupon (weighted average price) Smartranslators
declaro bajo protesta de decir verdad I do hereby declare under oath (to tell the truth) (Non-member)
decodificar convert, modify Mårten Sandberg
decomposición specialization (Non-member)
Decreto Supremo Supreme Decree (Non-member)
dedicación compartida part time aceavila - Noni
dedicación compartida v exclusiva part-time / full-time (Non-member)
deducciones en cuota aplicadas tax credits applied (Non-member)
Defensor del Partícipe ombudsman Lydia De Jorge
deficiencia de provisiones de cartera portfolio provisioning shortfall David Hollywood
definiéndose como segmento de operaciones a .... defined as an operating segment of ....... Ana Brause
deflactado inflation-adjusted Muriel Vasconcellos
dejamos constancia que prestamos nuestra garantia personal a favor de We hereby report/declare/testify that we grant our personal guarantee in favour of... Edward Tully
dejando saldada la cuenta Teleproceso balancing the Teleproceso account (Non-member)
dejar afecto al buen fin assigns (encumbers) toward the successful conclusion (Non-member)
dejará de aportar will no longer contribute / will stop contributing (Non-member)
dejarla en plazos fijos depositing (investing) it for fixed terms (Non-member)
dejarlos fuera bajo contrato de alquiler to exclude them under a lease agreement LisaMac
del índice señalado en este contrato a 3 meses of the index indicated in this contract over the three months (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy