ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4605)
Spanish to English translators (31105)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
de tener a su disposición un fondo de dinero disponible y asegurado of having an available, guaranteed money fund at his disposal (Non-member)
de titularidad held by (account holder) Ross Andrew Parker
de un modelo de difusión con salto jump diffusion model (Non-member)
debido fundamentalmente a la naturaleza owing primarily to the short-term nature of the needs that prompted/gave rise to them (Non-member)
decimas tenths of a point David Hollywood
declaración de fallida declaration of bankruptcy Simon Bruni
declaración jurada de bienes asset statement (Non-member)
Declaración Jurada Vinculación a Grupo Económico Economic Group Affidavit Relationship // Economic Group Affidavit Affiliation Michael Powers (PhD)
declaración sustitutiva de rentas substitute income tax return (Non-member)
Declaración unilateral de voluntad Unilateral Declaration of Intent (Non-member)
DECLARACIONES REPRESENTATIONS / RECITALS Richard Cadena
declarar el excupon número__ excoupon (weighted average price) Smartranslators
declaro bajo protesta de decir verdad I do hereby declare under oath (to tell the truth) (Non-member)
decodificar convert, modify Mårten Sandberg
decomposición specialization Anna Moorby DipTrans
Decreto Supremo Supreme Decree Gaby-
deducciones en cuota aplicadas tax credits applied Comunican
deficiencia de provisiones de cartera portfolio provisioning shortfall David Hollywood
definiéndose como segmento de operaciones a .... defined as an operating segment of ....... Ana Brause
dejamos constancia que prestamos nuestra garantia personal a favor de We hereby report/declare/testify that we grant our personal guarantee in favour of... Edward Tully
dejando saldada la cuenta Teleproceso balancing the Teleproceso account (Non-member)
dejar afecto al buen fin assigns (encumbers) toward the successful conclusion (Non-member)
dejará de aportar will no longer contribute / will stop contributing (Non-member)
dejarla en plazos fijos depositing (investing) it for fixed terms (Non-member)
del índice señalado en este contrato a 3 meses of the index indicated in this contract over the three months Sherry Godfrey
del mecanismo de la murallas chinas chinese walls (Non-member)
del orden de dos dígitos in double figures liz askew
del regimen al que esta afiliado the system/scheme he is a member of/covered by Sandra Alboum
demanda organizativa y de espacio que se desprende de demand for organization and space deriving from Parrot
demérito depreciation (Non-member)
DEN Denominación Penelope Ausejo
Denegada per la seva entita Transaction not authorised by your bank Ivana UK
Departamento de Análisis Estratégico Financiero Financial Strategic Analysis Department (Non-member)
Departamento de Fiscalización Department of Audit(s) (Non-member)
Departamento de Organización y Métodos Department of Organization and Methods (Non-member)
depósito a término con libre disponibilidad time deposit (certificate of deposit) with early cancellation allowance (Non-member)
depósito bancario de dinero a la vista bank demand deposit Robert Forstag
depósito de las cuentas anuales filing the annual accounts [with the Business Registry] (Non-member)
depósito de metales preciosos precious metals custody (Non-member)
Depósito en garantía Guarantee Deposit (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy