ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4607)
Spanish to English translators (31101)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
E.N.R (en México) Entidad No Regulada (Non Regulated Entities) Katya Robledo
efímeros y de escasa entidad fleeting and of little substance (Non-member)
efectivo o disponible cash or funds available Maru Villanueva
Efectivo total negociado / Efectivo medio diario total cash traded / average daily cash Sergio Gaymer
efectiwere efectiwere Sandra Cifuentes Dowling
efecto agrupamiento clustering effect (Non-member)
efecto arrastre clustering effect Smartranslators
efecto bancario bank draft (Non-member)
efecto de actualizacion de prestamos de instituciones financieras financial institution loan updating impact Michael Powers (PhD)
efecto del "marea roja" "pink tide" effect liz askew
EFECTO INICIAL ACUMULADO DE IMPUESTA SOBRE LA RENTA DIFERIDO accrued/accumulated initial effect of deferred income tax (Non-member)
Efecto Riqueza Inverso Inverse wealth effect (Non-member)
efectos commercial instruments Parrot
efectos (banking) instruments (Non-member)
Efectos comparativos for comparison/comparative purposes (Non-member)
Efectos de Cartera portfolio bills of exchange (Non-member)
efectos de realizar in order to determine the pro rata payments / in order to perform prorating expenses Smartranslators
efectos endosados endorsed [negotiabe] instruments (Non-member)
efectos mercantiles y registrales mercantile and registration purposes/effects/consequences (Non-member)
efectos por pagar bills payable; notes payable (Non-member)
efectos truncados Digitized means of payment / truncation Anna Moorby DipTrans
ejecución (de un aval) enforcement of a guarantee Smartranslators
ejecución de un pagaré enforcement of a promissory note (Non-member)
ejecución del financiamiento execution/accomplishment (Non-member)
ejecución presupuestaria budget implementation (Non-member)
Ejecutabilidad de una obligación Settlement of an obligation jack_speak
ejecutar activos liquidate / sell assets (to pay creditors) Valeria Verona
ejecutivo mesa de inversiones investment division/department executive (Non-member)
ejercicio al que van referidas las cuentas anulas financial year to which these annual accounts/financial statement relate Laura Rodriguez
ejercicio de la acción real hipotecaria foreclosure Ángel Domínguez
el acumulado aggregate Smartranslators
El aprovechamiento de la pérdida trasladable para el 2008, the opportunity to carry forward the loss to 2008, resulted in/generated a fiscal credit... Xenia Wong
El Banco X le anticipa el nominal de las letras de cambio y otros efectos comerciales procedentes de sus ventas. Bank X pays in advance the nominal value of the bills of exchange and any other commercial (Non-member)
el buen tono de fondo the appropriate/positive/good market tone Smartranslators
El Capital Suscripto e Integrado Subscribed and Paid-in Capital (Non-member)
el cual restará deudor del banco ...who will remain a debtor of the bank... Sherry Godfrey
el documento de control e información document that tracks and records Sherry Godfrey
El esquema actual se cerró The current structure was formed/created (Non-member)
el estado de cambios en el patrimonio, estructura patrimonial statement of changes in equity; equity structure (Non-member)
el futuro Futures desertfox

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy