ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
en cobro judicial under judicial collection proceedings (Non-member)
en compra primaria (al gobierno nacional) in the primary market (from the federal government) (Non-member)
En concepto de Adelanto as an advance (Non-member)
en concepto de viajes inherentes al negocio business trip (related) expenses / business trip expenses (Non-member)
en condiciones de tipos de interés del bono a 10 años with an interest rate of less than 4% for the 10-year bond (Non-member)
en conexión linked with / in conjunction with / networked with (Non-member)
en contrapartida in contrast/on the other hand (Non-member)
en cualquier calidad, que se encuentren ligados al Proyecto in whatever capacity, who are involved in/related to (Non-member)
en cuyo pasivo which records as a liability (Non-member)
en Deuda Debt Operations (Non-member)
en diligencia de in an official document dated (Non-member)
en dinero, en efectivo o en bienes in monies, cash and property Xenia Wong
en forma consolidada in a consolidated report (Non-member)
en forma evolutiva progressively / scaling up Smartranslators
en forma líquida in cash peterinmadrid
en forma trimestral vencida quarterly in arrears (Non-member)
en función del número de productos que tenga contratado based/depending on the number of products you hold Cinnamon Nolan
en importancia de ventas in order of sales volume Eoghan McMonagle
en la medida en que se realizara mediante compensación de saldos in so far as this is done/entered as a netting out of balances peterinmadrid
en la medida que revierten insofar as the relevant adjustments revert (Non-member)
en la representación que ostentan in the capacity they exercise (Non-member)
en las mejores condiciones (en este contexto) xxx provides the best terms (and conditions).... (Non-member)
en línea con lo indicado al inicio Finally, and in keeping with the above mentioned... Yvonne Becker
en liquidación under liquidation (of assets) (Non-member)
en lo que va corrido del año so far this year / to date (Non-member)
en los primeros compases de la sesión in early trading (activity) (Non-member)
en más de (in context) by more than Smartranslators
en orden inverso in reverse (chronological) order (Non-member)
En pago del precio de la venta de los valores In payment of the selling price of the securities Michael Powers (PhD)
en parcialidades (México) installments Gabriela Mejías
en pleno zafarrancho de combate y acusando las heridas in the throes of battle and counting our wounded LisaMac
en poder corresponsales held by correspondents Marian Greenfield
En proceso de firma see full version below (Non-member)
en que se encuentra domiciliado el pago de los mismos where payment thereof is effected Parrot
en régimen de estimación directa Direct Estimate Method (Non-member)
en reclamo in this context cited in the claim/making the claim (Non-member)
en reforma pending (Non-member)
en remoto remotely rejected invoice / invoice rejected remotely Lydia De Jorge
en su estado final in its last statement (Non-member)
en su propio beneficio económico y patrimonial to its own economic and financial benefit Michael Powers (PhD)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy