ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4607)
Spanish to English translators (31094)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
en orden inverso in reverse (chronological) order (Non-member)
En pago del precio de la venta de los valores In payment of the selling price of the securities Michael Powers (PhD)
en parcialidades (México) installments Gabriela Mejías
en pleno zafarrancho de combate y acusando las heridas in the throes of battle and counting our wounded LisaMac
en poder corresponsales held by correspondents (Non-member)
en que se encuentra domiciliado el pago de los mismos where payment thereof is effected Parrot
en régimen de estimación directa Direct Estimate Method April Berumen
en reclamo in this context cited in the claim/making the claim (Non-member)
en reforma pending (Non-member)
en su propio beneficio económico y patrimonial to its own economic and financial benefit Michael Powers (PhD)
en tanto por uno expressed on a per unit basis / expressed as per-unit Smartranslators
en tanto que ....... con cargo a as long as... Anna Moorby DipTrans
en territorio común in the common territory (Non-member)
en un porcentaje elevado ...and able to largely self-finance LisaMac
en un solo plazo will be made in one single cash payment. Xenia Wong
enajenación... por otra vía de los mismos when sold or otherwise disposed of (Non-member)
enajenando o realizando disposing of or converting (Non-member)
encadenado fade (Non-member)
encadenó ayer la cuarta sesión consecutiva de ganancias enjoyed its fourth successive session of gains Adam Burman
encaje legal reserve requirement / required reserve / cash requirement / legal reserve Smartranslators
encaminar un proceso (de recopilación y flujo) launch a process of information gathering and flow (Non-member)
encargo fiduciario fiduciary assignment liz askew
endosar en dominio, en garantía o en comisión de la cobraza efectos de comercio fully authorized to draw, endorse or collect bills of exchange, or any such items related to trade Smartranslators
endosar o mandar cargar efectros de cambio, giro y credito endorse etc (Non-member)
endoso en propiedad endorsed in favour of (Non-member)
ENERVAR rendered ineffective Smartranslators
enlace con el mercado market connection Michael Powers (PhD)
enseña hallmark liz askew
entidad financial institution / bank Nikki Graham
entidad crediticia de compensación clearing bank (Non-member)
entidad de cobertura hedge transaction entity (Non-member)
entidad de inversión colectiva collective investment entity Sandra de la Vega
entidad directora o codirectora manager or co-manager (Non-member)
entidad presentadora the presenting party /the presenting organization/ the presenting entity (Non-member)
entidad previsional state social security entities / national pension offices / health and pension entities Smartranslators
entidad tomadora borrowing institution (Non-member)
entidades colocadoras / entidades tramitadoras placement entities (institutions) / processing or settlement centers Smartranslators
entidades de credito prendario collateral credit institutions Alicewond
entidades sub-beneficiarias sub-beneficiary organizations / sub-beneficiaries Muriel Vasconcellos
entorno de cuentas set/group of accounts (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy