ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (7138)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
euros efectivos euros traded/transacted (Non-member)
evaluable assessable (Non-member)
Evaluación Evaluation (Non-member)
evaluacion ex post post facto assessment (Non-member)
evidencia del proyecto y la ruta crítica del proveedor Proof of the project and vendor's (supplier's) critical path (Non-member)
evidenciar y canalizar to demonstrate and channel Lisa McCarthy
evidencias de la cercanía de una recesión Indications of an approaching recession (are varied) (Non-member)
Evitad EBITDA peterinmadrid
evolución de la contratación sales have trended upward (Non-member)
ex cupon ex coupon (Non-member)
Excedente Distribuible distributable (excess) income (Non-member)
excepción transitoria temporary block (has been placed on the card) Ltemes
excepcionamiento/exceptuar exemption/exempt Kathryn Litherland
exceso de dividendo a cuenta accrued dividend balance David Hasting
Exclusión de activos y pasivos excluding assets and liabilities Lydia De Jorge
exclusión de cotización de la cabecera del Grupo delisting of the group parent company (Non-member)
exclusión de deudas vencidas o castigadas exclusion of past due or written down debt (Non-member)
excupón excoupon Jason Willis-Lee
exento de toda aspiración de lucro is not profit driven (Non-member)
exhibidas fully-paid Smartranslators
exigibilidad del reconocido por X, esta última sugiere renunciar a ambas enforceability of the fee as booked by X, X suggests both should be waived (Non-member)
exigibilidades current liabilities (Non-member)
exigible enforceable / demandable (Non-member)
Exigida a Required by Ruth Ramsey
experiencia de pago payment history Edward Tully
Explicitar con mayor enfasis further explain//explain in further detail Lydia De Jorge
explicitos explicit (Non-member)
explotación bruta gross production Michael Powers (PhD)
explotación comercial marketed (on the market) peterinmadrid
exposición exposure (Non-member)
Exposición de saldos en moneda extranjera por fluctuación del tipo de cambio Exposure of foreign currency balances to exchange rate fluctuations Adolfo Ossi
exposiciones sin calificar unrated exposure David Hasting
expulsar (in this context) crowd out Martin Boyd
exteriorización disclosure claudia bagnardi
extiguiéndose así su personería jurídica being extinguished his/her/its legal status (Non-member)
extinción de dominio seize /impound /confiscate property with intent to expropriate (Non-member)
extinguirse por confusion extinction of an obligation due to the merger of creditor and debtor in one person Ana Brause
Extracooperativos extracooperative Maria Elena Martinez
extrafinanciamientos personal loans AllegroTrans
Extranjerizacion internationalisation (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy