ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4605)
Spanish to English translators (31093)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
emisores clientes issuing customers (Non-member)
emitidos singularmente individually/specially/issued, in series (Non-member)
empalme de bienes (Colombia) conveyance/delivery of assets (Non-member)
emprendimiento inmobiliario real estate/property venture/development/project (Non-member)
emprendimiento privado binacional private corporation (Non-member)
empresa de carácter social socially responsible business (Non-member)
empresa x se hace valer en Bolsa company x is making its presence felt on the Stock Market (Non-member)
empresas carterizadas portfolio companies David Hasting
empresas de intermediarios y garantia de valores securities intermediation and underwriting firms (Non-member)
empresas eléctricas titulares entitled electric companies (Non-member)
empresas participadas por XXX / desarrolladores de terceros companies in which XXX has a shareholding / third party developers Beatriz Candil Garcia
en paz y a salvo fully discharged of his obligations ...
en acciones de aproximación a las Instituciones Financieras approaching Financial Institutions (Non-member)
en activos de generación eléctrica vía renovable electricity generation assets using renewable resources Beatriz Candil Garcia
en base diaria anualizada on an annualized daily basis Daniel Coria
En blanco/En plazo blank / in time (Non-member)
EN BOCA DE MINA pithead value Marina Pastora Soldati
en campaña through campaigns (Non-member)
en cobro judicial under judicial collection proceedings Gaby-
en compra primaria (al gobierno nacional) in the primary market (from the federal government) (Non-member)
En concepto de Adelanto as an advance (Non-member)
en condiciones de tipos de interés del bono a 10 años with an interest rate of less than 4% for the 10-year bond (Non-member)
en cualquier calidad, que se encuentren ligados al Proyecto in whatever capacity, who are involved in/related to (Non-member)
en cuyo pasivo which records as a liability Juan L. Mera F.
en Deuda Debt Operations (Non-member)
en diligencia de in an official document dated Sherry Godfrey
en dinero, en efectivo o en bienes in monies, cash and property Xenia Wong
en forma consolidada in a consolidated report (Non-member)
en forma evolutiva progressively / scaling up Smartranslators
en forma trimestral vencida quarterly in arrears (Non-member)
en función del número de productos que tenga contratado based/depending on the number of products you hold Cinnamon Nolan
en la medida en que se realizara mediante compensación de saldos in so far as this is done/entered as a netting out of balances (Non-member)
en la medida que revierten insofar as the relevant adjustments revert (Non-member)
en la representación que ostentan in the capacity they exercise (Non-member)
en las mejores condiciones (en este contexto) xxx provides the best terms (and conditions).... (Non-member)
en línea con lo indicado al inicio Finally, and in keeping with the above mentioned... Yvonne Becker
en liquidación under liquidation (of assets) (Non-member)
en lo que va corrido del año so far this year / to date (Non-member)
en los primeros compases de la sesión in early trading (activity) Adam Burman
en más de (in context) by more than Smartranslators

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy