ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
F. Alta / Antigu Start(ing) Date/Length of Service (Non-member)
F. M.D. fecha máxima de devolución - Return Deadline Date BristolTEc
F/J F=Persona Física / J=Persona Jurídica >> F=Individual Taxpayer / J=Corporate Taxpayer Smartranslators
facilidades de acceso de trabajo access to the work site / premises (Non-member)
facilidades de credito renovables renewable/revolving credit facilities (Non-member)
facilidades marginales de crédito/depósito marginal lending/deposit facility sarahca
Factor de ajuste por ex-derechos de la emisora i el día t adjustment factor of former rights of issuer i on day t Marina Soldati
Factura Rectificativa [...] que contempla un abono por compensación de t A Corrected Invoice...which includes a credit for payment of your services Edward Tully
factura crédito credit invoice Anne Estrada
factura de cesión assignment invoice (Non-member)
factura de crédito credit sale invoice Maru Villanueva
facturación turnover Lydia De Jorge
Facturacion Ambulantes outpatient billing (Non-member)
facturas anticipadas pro forma invoices aceavila - Noni
facturas pendientes de recibir o de formalizar unreceived/unprocessed invoices (invoices to be received or processed) Carolina Grupe
Facturas por albarán / por factoria Invoices/packing slip /per factory (Non-member)
Facturas servidas invoices paid (Non-member)
facturándole el importe total by invoicing it the total amount (Non-member)
Facultad determinadora the assessment authority (Non-member)
facultades authority/power Michael Powers (PhD)
facultades de disposición indistintos / conjuntos powers that can be exercised by any one of the agents individually / powers that must be exercised.. (Non-member)
Fallidos judiciales uncollected debts subject to collection proceedings (in this context) David Hasting
falta de ingreso en cuota failure to cover assessed contributions (Non-member)
falta de protesto failure to protest (Non-member)
falta/falla flaw (Non-member)
faltante de cobertura promedio average coverage shortage (in this context) (Non-member)
faltantes observados those/the signatures that were observed to be missing Michael Powers (PhD)
FCEI constituido...del total a constituir statistical allowances for loan losses provisioned ... from the total to be provisioned (Non-member)
fecha cierta set/established date Lydia De Jorge
FECHA DE APERTURA SUBRROGANTE Y SUBROGADO Subrogating and subrogated (Non-member)
Fecha de cierre closing date (Non-member)
Fecha de Compromiso Commitment Date (Non-member)
Fecha de corte cutoff date ...
fecha de efectividad effective date (Non-member)
fecha de Ex–Derecho ex-rights date (Non-member)
Fecha de Inicio/Cese/Reinicio de Actividades date of commencement / cessation / recommencement of operation (Non-member)
Fecha de Lanzamiento de la Emisión Issue Launch Date Marian Greenfield
FECHA DE RECEPCION SWIFT (clearance) date of SWIFT transfer Victoria Burns
Fecha de traspaso a cartera vencida Date of classification/reclassification as non-performing Claudia Reynaud
Fecha de valor y fecha de valor aplicada value date and applied value date liz askew

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy