ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4607)
Spanish to English translators (31093)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
fianza bancaria Banker’s Guarantee Ana Juliá
fianza y deposito recibido guarantee deposits and other deposits received Wendy Leech
Fianzas y depósitos recibidos a largo plazo long-term guarantees and deposits received Smartranslators
FIANZAS Y DEPOSITOS RECIBIDOS Y CONSTITUIDA A CORTO PLAZO short-term guarantees and deposits received Smartranslators
ficha de inversión projected expenses (Non-member)
Ficha del Warrant Warrant Specifications (Non-member)
ficha financiera financial record Hazel Whiteley
ficha(s) de visita(s) time sheet Alfredo Tanús
fideicomisario en primer lugar/segundo lugar Primary beneficiary / Secondary beneficiary Richard Cadena
Fideicomiso financiero financial trust Smartranslators
Fideicomiso irrevocable traslativo de dominio Absolute/irrevocable trust transferring ownership (Non-member)
Fideicomiso Pub. R.T. Public Trust Account work-related risks Robert Copeland
fiducaria occirenta Fiduciaria Occirenta / Occirenta trust fund Smartranslators
Fiducia Mercantil commercial trust/business trust/mercantile trust desertfox
fiduciario financiero del fideicomiso trustee (Non-member)
fiduciario mercantil commercial trustee Juan L. Mera F.
fiduciario, fideicomitente, fideicomisario trustee / trustor or settlor / beneficiary (of a trust) (Non-member)
fiel cumplimiento del contrato de la adjudicación de adquisición y contratación faithful performance of the agreement of the award of the acquisition of the contracting/hiring Michael Powers (PhD)
FIFO FIFO, first in, first out (Non-member)
fila i-ésima y columna j-ésima ith row and jth column (Non-member)
finalidad del préstamos loan purpose / objective Xenia Wong
Financiación - dificultad para el nuevo entrante en vista ... Financing - difficulty for newcomers in the light of Parrot
financiación ajena external financing (Non-member)
Financiación simultánea simultaneous financing liz askew
financiación sin recurso non-recourse financing (Non-member)
financiaciones de ext. 1)overseas/foreign/ financings//2)foreign trade financings Michael Powers (PhD)
financiamiento de margen margin financing (Non-member)
financiamientos porcentual combinado mensual 2001-2003 percentage of combined monthly financing for 2001 - 2003 Gerardo Bensi
financiarse con ON to issue debentures (Non-member)
flujo comercial trade flow LisaMac
flujo de efectivo sobre capital invertido y ventas cash return on equity (CROE) and sales (Non-member)
flujo de egresos del esquema expenditure flow (Non-member)
flujo futuro de dividendos future dividend flows (Non-member)
flujograma flowchart (Non-member)
flujos de caja cash flows (Non-member)
flujos de tesorería cash flow garci
FOB Value - Todas las salidas del almacen al valor de compra FOB (Free On Board) Value - All warehouse dispatches at purchase value (Non-member)
folletos explicativos explanatory leaflets (Non-member)
Fondeo con costo Cost based funding/ debt financing/leveraged financing (Non-member)
fondo común ordinario Valor Plus Valor Plus ordinary mutual fund Marina Pastora Soldati

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy