ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
G. REC. P. DEUD. P.F./ G. RE. P. DEUD. P.J. debtors claim fee (Individuals/ Artificial Persons) peterinmadrid
Gafetes de oficio Employment Identification Cards/Employment Badges Carmen Schultz
gana peso en las bolsas is gaining ground in the markets (Non-member)
Ganancia de las Operaciones Ordinarias earnings from ordinary operating activities Brenda Joseph
ganancias de otra y la liquidación abarca..... can be offset with other earnings ... the liquidation does apply to all of the taxpayers earnings (Non-member)
ganancias impositivas de ejercicios futuros Future taxable income / Taxable income of future years Eloisa Anchezar
garantía abstracta a primer requerimiento first-demand abstract guarantee (Non-member)
garantía abstracta a primer requerimiento first demand abstract guarantee Marian Greenfield
Garantía Bancaria a la Vista bank guarantee at sight David Hollywood
garantía de certificaciones Collateral Surety (Non-member)
garantía de emisión underwriting (commitment) Smartranslators
Garantía de Obligaciones (Garantías) Performance Bond (Security) Taña Dalglish
garantía de validez de oferta Warranty of Validity of Offer (Non-member)
garantía fiduciaria trust-based security (Non-member)
garantía liquida autoliquidable automatic liquid guarantee (Non-member)
garantía mediante valores anotados guarantees of registered (financial assets) holdings (Non-member)
garantía para los acreedores Creditors' guarantee / security Ruth Ramsey
garantía prendaria pledge (Non-member)
garantía prendaria collateral / pledge (Non-member)
garantías de previsiones assurances provisions (Non-member)
garantías para préstamo bancario bank loan guarantees Nikki Graham
garantías valor, de cumplimiento valor y de participación valor securities, performance bonds, and ownership guarantee (Non-member)
garantia constituida pledged collateral (Non-member)
gasero gas man Yaotl Altan
gasto de local por servicios básicos premise utility expenses or premise utility costs (Non-member)
gasto de reposición replacement expense (Non-member)
gasto por retiro de inversiones cost of winding down investments (Non-member)
gasto primario Primary expenditure (Non-member)
gastos a prorrata prorated expenses Lorenia Rincon
gastos anuales en valor de (specify) the value of annual expenditure on ... Yvonne Becker
gastos BEN BEN (Non-member)
gastos contabilizados en ejercicios diferentes al de su devengo expenses posted for a fiscal year other than the accrual term Cecilia Della Croce
gastos de comprobante the entry of the activity is registered from the voucher / receipt... Xenia Wong
gastos de confirmación confirmation fees Ari Nuncio
gastos de constitucion incorporation expenses Marina Soldati
gastos de fabricación (fianzas) production costs (bonds) (Non-member)
Gastos de Monetario Economizado Cost savings Paul García
GASTOS DE REEMBOLSO reimbursement costs Ángel Domínguez
gastos de representación entertainment expenses peterinmadrid
gastos deducibles al aplicar una interpretación “contrario sensu” expenses deductible under a "contrario sensu" interpretation (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy