ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4607)
Spanish to English translators (31094)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
la rentabilidad sobre los beneficios return on income Comunican
la retrocesión de la contabilización reversal of accounting (Non-member)
la serie al nivel series in level form, level series (Non-member)
la subrogación de los créditos credit subrogation/credit novation (Non-member)
la vehemencia de los gobiernos por los gastos wild government spending Sandra Alboum
la vida económica global economic life as a whole (Non-member)
la vigencia de la referida autorización period of validity of the above mentioned authorization Eyma
La visión que guia la actividad de todos cuantos damos forma humana ... of those (of us) who... Smartranslators
laminas del pagare promissory note sheet Anna Moorby DipTrans
laminas en circulación outstanding sheets or certificates (Non-member)
lanzan instrumentos launch instruments Maria Eugenia Roca Rodriguez
Lanzar una convocatoria para realizar compras a las empresas del país To issue a \"Request for Proposal/Quotation\", or a \"call for bids\" (Non-member)
larga maduración long-term maturity aidagda
Largo Energía – Corto Telecos long on Energy/short on Telcos (Non-member)
Las altas de tarjetas credit card issuance Paulette Pagani
Las asambleas pueden ser citadas simultaneamente en prim y seg convocatoria first and second call simultaneously Mónica Sauza
Las cifras de eliminaciones eliminations (Non-member)
las medianas median values Jesús Cordero-Salvado
las pérdidas netas de cambio no realizadas unrealized exchange net loss Smartranslators
las plazas del Viejo Continente. european stock markets Francesca Samuel
las señaladas aforementioned/set forth/indicate transactions Smartranslators
las solicitudes presentadas por la misma the requests/applications submitted by the applicant/petitioner. (Non-member)
LÍDERES DE OPINIÓN DE LA INDUSTRIA Industry opinion leaders (Non-member)
LÍNEAS DE FINANCIACIÓN financing lines/credit lines (Non-member)
lámina mínima minimum quotas (Non-member)
límite de exposición maximum credit capacity (Non-member)
límites de disponibilidad en moneda extranjera foreign reserve restrictions Parrot
línea de avales contratada / línea de avales dispuesta agreed guarantee facility / used or outstanding guarantee facility Smartranslators
línea de captura registration code (Non-member)
línea de crédito flotante Floating Credit Line / floating line of credit (Non-member)
línea de crédito por cobertura de sobregiros overdraft (protection) line of credit (Non-member)
línea de crédito revolutiva revolving line of credit (Non-member)
línea de descuento discount facility (or line) Lila del Cerro
línea de financiamiento credit line Silvina Jover-Cirillo
línea de préstamo line of credit (Non-member)
línea de servicio Service line Ines Garcia Botana
línea múltiple multiple (credit) line (Non-member)
líneas de descuento discount lines (Non-member)
líneas de riesgo risk guidelines Smartranslators
líquido callable (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy