ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
línea de crédito comprometida /no comprometida committed/pledged credit line/facility Smartranslators
línea de crédito flotante Floating Credit Line / floating line of credit (Non-member)
línea de crédito por cobertura de sobregiros overdraft (protection) line of credit (Non-member)
línea de crédito revolutiva revolving line of credit (Non-member)
línea de descuento discount facility (or line) Lila del Cerro
línea de financiamiento credit line Silvina Jover-Cirillo
línea de préstamo line of credit (Non-member)
línea de servicio Service line Ines Garcia Botana
línea de sobregiro overdraft facility (Non-member)
línea múltiple multiple (credit) line (Non-member)
líneas de descuento discount lines peterinmadrid
líneas de mediación mediation loans Smartranslators
líneas de riesgo risk guidelines Smartranslators
líquido callable Timothy Barton
líquido a pago net pay/income la acequiera
le habían comenzado a generar unos gastos importantes a la sociedad had started creating high costs for the company/had started generating high costs for the company (Non-member)
le liquida a settles Fernando Alvarez Garcia
lealmente su grupo recaba libertad loyally claims for freedom (Non-member)
leasing mobiliario leasing of movable goods (renting) Michael Powers (PhD)
lectoclasificación automatic reading and sorting Michel A.
legislación primaria primary legislation ...
legitimo abono exceptional payments (Non-member)
Letes (Letras del Tesoro), Cenelis (Cert. de Negociación de Liquidez), NCTP (Notas de Crédito del Tes. Público); PBDs= Papeles B Treasury bills/Liquidity Negotiable Certificates/Public Treasury Credit Notes/short-term negotiable instruments Taña Dalglish
letra letter (of the alphabet) Beatriz Candil Garcia
letra de cambio bill of exchange | draft (Non-member)
Letra Fiscal Fiscal Letters (Non-member)
letras / efectos bills (of exchange) / negotiable instruments Sheila Hardie
letras de cambio financieras, libranzas, cartas-órdenes y pagaré financial bills of exchange, drafts,order letters and promissory notes (Non-member)
levanta un fondo de tipo “infraestructuras” set up a fund to invest in infrastructure project/facilities Beatriz Candil Garcia
levantamiento de la garantía discharge of guarantee peterinmadrid
levantamiento de prenda vehicular cancellation of pledge on vehicle (Non-member)
levantar raise (Non-member)
Ley Cambiaria Law of Negotiable Instruments / Negotiable Instruments Law Daniel Coria
Ley de Régimen Prestacional de Empleo employment benefit system law (Non-member)
Ley de Reordenamiento en Materia Económica para el Área Tributario-Financiera Law of Economic Reorganization in the area of Taxes and Finance James A. Walsh
Ley de Sociedades Anónimas Corporations/Public Limited Companies/Joint Stock Companies Act (Non-member)
Ley de tasas applicación arancel base de cálculo Law on Rates, application of fees for basis of calculation (Non-member)
ley general de mineria Mining General Law/General Mining Law Lydia De Jorge
Ley General de Organizaciones y Actividades Auxiliares del Crédito General Law of Auxiliary Credit Organizations and Activities (Non-member)
Ley General de Sociedades Mercantiles General Law of Commercial Companies (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy