ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4607)
Spanish to English translators (31101)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
macro titulos macro securities (Non-member)
Macroeconómico macroeconomic Smartranslators
macrotítulo global bond (certificate) Teresita Garcia Ruy Sanchez
maduración maturity Adam Burman
maduracion de las hipoetcas maturity of mortgages Edward Tully
madurez del proyecto project maturity Beatriz Candil Garcia
magnitudes equity capital (Non-member)
magnitudes básicas respecto a los objetivos fijados the basic results regarding/in terms of the objectives set (Non-member)
management or voting trusts fideicomisos de control de dirección o voto (Non-member)
Mancomunidad de las firmas Joint signatures Enrique Huber
Mandamiento de Ingreso de Impuesto sobre la Renta y el Patrimonio Income and Wealth Tax Order of Deposit Coral Getino
mandante y mandatorio principal and agent/representative Isabel Vazquez
mandar títulos al vencimiento to classify as held-to-maturity Kathryn Litherland
mandato fiduciario trust mandate (Non-member)
manejador líder y co-manejador lead manager and co-lead manager (Non-member)
manejan reservas en los bonos del tesoro americano put their reserves into US Treasury bonds Sandra Alboum
mantiene saldos a su favor en productos bancarios and holds financial products in an amount in excess of (Non-member)
Marca de valor premium brand Eileen Brophy
Margen Bruto sobre Costos gross margin over costs (Non-member)
masas patrimoniales financial assets and liabilities Smartranslators
Mat. Date (Chile) Mat. Date (maturity date) Anthony Rivas
materializar (un crédito) pay (in) (Non-member)
materializará su ganancia capitalize (US) /capitalise (UK) profits Mónica Sauza
matrices, filiales y subordinadas head offices, affiliates and subsidiaries (Non-member)
matriz de riesgos risk matrix Myriam S
mayor saldo excedido en cuentas corrientes de crédito over-limit fee on credit lines Anna Moorby DipTrans
mayor valor del inmovilizado material 1) as a higher value of the tangible fixed assets/2) as a higher value of the Property Plant and Equ (Non-member)
mayores ahorros en el spending anual greater savings in annual spending/expenditure Lydia De Jorge
mayores [libros mayores] general ledgers (Non-member)
márgenes financieros financial margin Smartranslators
más movida en términos de fusiones y adquisiciones most active management in terms of mergers and purchases/buy-outs (Non-member)
método hamburgués average daily balance method Parrot
módulos de producto product modules (Non-member)
múltiplo de valor empresa multiples method for company value Claudia Luque Bedregal
múltiplos de valor de mercado a valor libros price-to-book ratio (P/B) Sert
MBB (Margen de Beneficio Bruto) Gross Profit Margin (GPM) (Non-member)
mediante el uso de todas las palabras que la integran by means of all integrated words (Non-member)
mediante la emisión publicado por through the issue disclosed/divulged by Michael Powers (PhD)
mediante la firma de sendas cuentas de crédito by signing the corresponding loan or credit line Smartranslators
medias móviles centradas Centered Moving Average Nazaret Álvarez

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy