ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
m/n moneda nacional / moneda extranjera (local currency/foreign currency) ...
machaca a “botonazos” ... the old \"button-pressing\" routine Kathleen Misson
macro titulos macro securities (Non-member)
Macroeconómico macroeconomic Smartranslators
macrotítulo global bond (certificate) Teresita Garcia Ruy Sanchez
maduración maturity (Non-member)
maduracion de las hipoetcas maturity of mortgages Edward Tully
madurez del proyecto project maturity Beatriz Candil Garcia
magnitudes equity capital (Non-member)
magnitudes básicas respecto a los objetivos fijados the basic results regarding/in terms of the objectives set (Non-member)
management or voting trusts fideicomisos de control de dirección o voto (Non-member)
Mancomunidad de las firmas Joint signatures (Non-member)
Mandamiento de Ingreso de Impuesto sobre la Renta y el Patrimonio Income and Wealth Tax Order of Deposit Coral Getino
mandante y mandatorio principal and agent/representative Isabel Vazquez
mandar títulos al vencimiento to classify as held-to-maturity Kathryn Litherland
Mandato de velar Mandate to oversee sarahca
mandato fiduciario trust mandate (Non-member)
mandíbulas (specific context) jaws ratio judith ryan
manejador líder y co-manejador lead manager and co-lead manager (Non-member)
manejan reservas en los bonos del tesoro americano put their reserves into US Treasury bonds (Non-member)
mantener el rango de preferencia ensure the precedence of peterinmadrid
mantenimiento de valor maintenance of value Edward Tully
mantiene saldos a su favor en productos bancarios and holds financial products in an amount in excess of (Non-member)
MAQUINARIA EN MONTAJE MOUNTED MACHINERY James A. Walsh
Marca de valor premium brand Eileen Brophy
Margen Bruto sobre Costos gross margin over costs (Non-member)
masas amounts (Non-member)
masas patrimoniales financial assets and liabilities Smartranslators
Mat. Date (Chile) Mat. Date (maturity date) Anthony Rivas
materializacion generated ...
materializar (un crédito) pay (in) (Non-member)
materializará su ganancia capitalize (US) /capitalise (UK) profits Mónica Sauza
matrices, filiales y subordinadas head offices, affiliates and subsidiaries (Non-member)
matriz de riesgos risk matrix Myriam S
mayor saldo excedido en cuentas corrientes de crédito over-limit fee on credit lines (Non-member)
mayor valor del inmovilizado material 1) as a higher value of the tangible fixed assets/2) as a higher value of the Property Plant and Equ (Non-member)
mayores ahorros en el spending anual greater savings in annual spending/expenditure Lydia De Jorge
mayores que lo planificado higher than forecast (Non-member)
mayores [libros mayores] general ledgers Marian Greenfield
márgenes financieros financial margin Smartranslators

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy