ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
más movida en términos de fusiones y adquisiciones most active management in terms of mergers and purchases/buy-outs (Non-member)
método de círculo cerrado closed circle method/system liz askew
método hamburgués average daily balance method Parrot
mínimo de cesión por cesionario minimum assigned amount per assignee / minimum assignment per assignee Smartranslators
módulos de producto product modules (Non-member)
múltiplo de valor empresa multiples method for company value Claudia Luque Bedregal
múltiplos de valor de mercado a valor libros price-to-book ratio (P/B) Sert
MBB (Margen de Beneficio Bruto) Gross Profit Margin (GPM) (Non-member)
mediante acuerdo elevado a escritura pública by means of an agreement drawn up as a public deed Lydia De Jorge
mediante el uso de todas las palabras que la integran by means of all integrated words (Non-member)
mediante la emisión publicado por through the issue disclosed/divulged by Michael Powers (PhD)
mediante la firma de sendas cuentas de crédito by signing the corresponding loan or credit line Smartranslators
medias móviles centradas Centered Moving Average Nazaret Álvarez
medición interanual year-on-year comparison jack_speak
medida cautelar de secuestro precautionary measure of seizure (Non-member)
medio mensual monthly average / average monthly LisaMac
medios de Disposición payment instrument (Non-member)
medios materiales, muebles e inmuebles tangible property, whether real or personal, Michael Powers (PhD)
medios personales y materiales human and material resources Laura Rodriguez
MEGRAs MLEs James A. Walsh
mejor postura limitada activa vs mejor postura limitada pasiva passive pegged orders (ver definiciones abajo) Smartranslators
Mejor Tesorería Best cash management award (Non-member)
Mejora Voluntaria Absorbible Apparent Voluntary Improvement Michael Powers (PhD)
memoria (vs informe) annual report (Non-member)
memoria del directorio Minutes of the Board of Directors (Non-member)
memoria final final report (Non-member)
menor importe de la venta a lower sale(s) price Laura Rodriguez
mercado bursátil vs mercado de acciones stock markets vs equity markets (Non-member)
mercado continuo continuous market LisaMac
mercado de capitales capital market Marcus Malabad
mercado de contado spot market (Non-member)
mercado de control de empresas mergers and acquisitions market Sheila Hardie
mercado de cotización combined/integrated Spanish Stock Exchange/Market silviantonia
mercado de nivelización equalization market (Non-member)
mercado de pases swap market; repo market (Non-member)
mercado libre mayorista vendedor free wholesale selling market Claire Culliford
mercado spot spot (energy) market Beatriz Candil Garcia
mercados adheridos follower markets (Non-member)
mercados destino target markets Yvonne Becker
mercados poco líquidos low-liquidity markets (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy