ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4607)
Spanish to English translators (31094)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
medición interanual year-on-year comparison jack_speak
medida cautelar de secuestro precautionary measure of seizure (Non-member)
medios de Disposición payment instrument Nosila
medios materiales, muebles e inmuebles tangible property, whether real or personal, Michael Powers (PhD)
medios personales y materiales human and material resources Laura Rodriguez
mejor postura limitada activa vs mejor postura limitada pasiva passive pegged orders (ver definiciones abajo) Smartranslators
Mejor Tesorería Best cash management award Anna Moorby DipTrans
Mejora Voluntaria Absorbible Apparent Voluntary Improvement Michael Powers (PhD)
memoria (vs informe) annual report (Non-member)
memoria del directorio Minutes of the Board of Directors (Non-member)
memoria final final report Maria Elisa Manfrino
menor importe de la venta a lower sale(s) price Laura Rodriguez
mercado bursátil vs mercado de acciones stock markets vs equity markets (Non-member)
mercado de capitales capital market Marcus Malabad
mercado de contado spot market (Non-member)
mercado de control de empresas mergers and acquisitions market Sheila Hardie
mercado de cotización combined/integrated Spanish Stock Exchange/Market silviantonia
mercado de nivelización equalization market (Non-member)
mercado de pases swap market; repo market (Non-member)
mercado libre mayorista vendedor free wholesale selling market Claire Culliford
mercados adheridos follower markets rhandler
mercados destino target markets Yvonne Becker
mercados poco líquidos low-liquidity markets (Non-member)
mero descuento de esas cartas highlighting *(the nature of) these letters as simply discounts, without any guarantee of payment (Non-member)
mesa trading desks (Non-member)
mesa de bonos bond trading desk (Non-member)
mesa de contratación trading desk or area Anna Moorby DipTrans
mesa de dinero money desk (Non-member)
mesa de dinero money desk Roxana Cortijo
mesa de divisas foreign exchange desk (Non-member)
Mesas (de Contratación etc) trading desk / contract awarding committe Smartranslators
meses corridos de calendario consecutive calendar months Rebecca Hendry
metales preciosos precious metals Xenia Wong
metros de carga meters of loading capacity Sergio Gaymer
microfinanciación microfinancing Michael Powers (PhD)
miembro integrado member (Non-member)
miembro liquidador vs. miembro compensador disbursing/paying/liquidating member vs. clearing member Smartranslators
Mineradora minorized/minimized accounts Smartranslators
Ministerio de Economia y Finanzas Ministry of Economy and Finance (Non-member)
ministración de crédito loan disbursement in installments Gerardo Bensi

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy