ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
N-FRA Invoice Number Smartranslators
N. Sec.: # Seq.# (Non-member)
n/a n/a (not applicable) (Non-member)
n° de OI internal order number (Non-member)
nómina de conceptos list of items James A. Walsh
número balance / figures (Non-member)
número de páginas presentadas al +++depósito+++ number of pages presented to be deposited/for deposit Laura Rodriguez
necesidad de inversiones en dotación de sistemas de seguridad the need for investment in security system provisioning ...
Necesidades operativas de fondos operating cash requirements (Non-member)
necesito criterio y no diccionarios The review performed by the Internal Audit suggests that no controls are being carried out on cheque two2tango
Negativación establishing negative credit history BristolTEc
Negociación de cheques check transactions / transactions with checks (Non-member)
Negociación de contratos de obra Negotiation of (civil) works contacts Edward Tully
Negociación de seguros de crédito sobre órdenes de compra Negotiation of credit insurance on purchase orders Edward Tully
negociada en corros negotiated separately Tina Delia
negocio / empresa de fachada shell company ...
negocio de mayor proprietary business (Non-member)
negocios (alternatives to business) lines of business peterinmadrid
negocios de volumen (high) volume bussness deals Michael Powers (PhD)
netas de su efecto fiscal net of /tax/fiscal effects; net of taxes (Non-member)
neteada net (Non-member)
Neto a pagar Net payable Ma. Fernanda Blesa
neto en su caso del valor residual del mismo net of their residual value Edward Tully
netted from operating profit será realizada de la ganancia de operaciones (Non-member)
nexo causal causal connexion/connection/nexus/link; participation (Non-member)
no arrojó ningún sobrante did not produce/yield any surplus Lydia De Jorge
no bursátiles non-exchange // non exchange-linked (Non-member)
No corregir su oferta por el Comprador does not ammend the offer FOR the buyer (Non-member)
no dispuesto de los límites not used within the limits William Pairman
no domiciliado Non-resident (withholding from non-residents) (Non-member)
no encuadra dentro de las cifras is inconsistent with (Non-member)
no exceder� del que restaba cumplir al reemplazado shall not exceed the pending office time of the substituted director (Non-member)
no figure ningún epígrafe fiscal de ninguna actividad nor is the subject of any tax registration for any of its activities LisaMac
no inferior al 10% del total de la cartera not less than 10% of the (bank's) total portfolio (Non-member)
no llevará a cabo actividades con pagos irregulares shall not use irregular payments to finance its business Lanna Rustage
No obstante, se establece la posibilidad de facilitar a los cedentes... However, the option of supplying the Transferors/Assignors ... is (hereby) introduced (Non-member)
no paga intereses, es a descuento. pays no interest and it is sold at discount (Non-member)
no permite la liberación de provisiones does not allow the release of reserves/provisions Michael Powers (PhD)
no previsional non-retirement / not related to retirement (Non-member)
no realizado unrealized (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy