ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
o entre éste y los miembros del órgano de administración de aquélla or between the latter and the members of the administrative agency of the former Michael Powers (PhD)
o que se hagan en lo sucesivo any (...) present or future (Non-member)
O&M Operations and Maintenance (O&M) Smartranslators
O/inversion cero inversión, sin inversión, sin necesidad de invertir (Non-member)
objeto de comercio Commodity that CAN be traded (Non-member)
Obligaciones amortizables por sorteo bonds/securities redeemable by drawings (Non-member)
obligaciones de hacer // obligaciones de no hacer Obligations and Restrictions / Prohibitions // Affirmative Covenants / Negative Covenants (Non-member)
obligaciones generales del Emisor issuer's general obligations/duties/engagements/undertakings (Non-member)
Obligaciones laborales al retiro Post-Retirement Benefits (Non-member)
Obligaciones Pendientes de Vencimiento Outstanding obligation (Non-member)
obligaciones simples ordinary debentures (Non-member)
obligaciones y bonos obligations and bonds Wendy Leech
Obligado a llevar contabilidad? Are you required to keep financial records? (Non-member)
obligado solidario joint obligor (Non-member)
obligados debtors Parrot
obligándose mutuamente al respecto. thereby forming a mutual obligation to the matter (Non-member)
obsequios monetarios cash gifts (Non-member)
observaciones observations LisaMac
observaciones Remarks - audit notes. Robert INGLEDEW
observar los recaudos observe or follow procedures (Non-member)
obtención de conformidad telefónica no vinculante de Banco librado a non binding conformity is obtained by phone from the bank S Ben Price
obtención de ingresos contributes to group income generation (Non-member)
obtenidas en parte de la evidencia previa obtained in part from the previous evidence (Non-member)
Octava Reposición Eighth Replenishment Jason Willis-Lee
OD (Opiniones de Delito) Opinions on Offences Silvina Camperi
OFAC OFAC (Office of Foreign Assets Control - US Treasury) BristolTEc
oferta mixta combined offer/tender (Non-member)
oferta pública public offering (Non-member)
Oferta Pública de Adquisición de valores (OPA) Public Tender Offer of shares (Non-member)
Oferta Pública de Adquisición y de Compra de Valores por Exclusión Stock Tender Offer or Public Tender Offer of Shares and Exclusion Take-over Bid Smartranslators
oferta pública de suscripción public offer for subscription (Non-member)
oferta pública no restringida unrestricted public offering Veronica Munoz
oferta presentada en firme firm offer (Non-member)
ofertas de mercados market offers / promotions / incentives Xenia Wong
ofertas de tráfico traffic offers (specials) Carmen Schultz
Ofertas Públicas de venta (OPV) secondary offering Kathleen Misson
OFFER CONTINGENT UPON CORPORATE SPONSORSHIPS RIGHTS la oferta está condicionada a los derechos de los auspicios/patrocinios corporativos Smartranslators
oficina depositaria depositary branch/office/bank sarahca
OMF/OMT wire transfers / international bank transfers (Non-member)
OPA de exclusión de Bolsa tender offer to delist the company Marian Greenfield

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy