ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4605)
Spanish to English translators (31101)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
o entre éste y los miembros del órgano de administración de aquélla or between the latter and the members of the administrative agency of the former Michael Powers (PhD)
o que se hagan en lo sucesivo any (...) present or future (Non-member)
O&M Operations and Maintenance (O&M) Smartranslators
O/inversion cero inversión, sin inversión, sin necesidad de invertir (Non-member)
objeto de comercio Commodity that CAN be traded (Non-member)
Obligaciones amortizables por sorteo bonds/securities redeemable by drawings (Non-member)
obligaciones de hacer // obligaciones de no hacer Obligations and Restrictions / Prohibitions // Affirmative Covenants / Negative Covenants (Non-member)
obligaciones generales del Emisor issuer's general obligations/duties/engagements/undertakings (Non-member)
Obligaciones laborales al retiro Post-Retirement Benefits (Non-member)
Obligaciones Pendientes de Vencimiento Outstanding obligation (Non-member)
obligaciones simples ordinary debentures (Non-member)
obligaciones y bonos obligations and bonds Wendy Leech
obligado solidario joint obligor (Non-member)
obligados debtors Parrot
obligándose mutuamente al respecto. thereby forming a mutual obligation to the matter Claudia Robles
obsequios monetarios cash gifts (Non-member)
observaciones Remarks - audit notes. Robert INGLEDEW
observaciones observations LisaMac
observar los recaudos observe or follow procedures (Non-member)
obtención de ingresos contributes to group income generation (Non-member)
obtenidas en parte de la evidencia previa obtained in part from the previous evidence rhandler
Octava Reposición Eighth Replenishment (Non-member)
OD (Opiniones de Delito) Opinions on Offences Silvina Camperi
OFAC OFAC (Office of Foreign Assets Control - US Treasury) BristolTEc
oferta pública public offering (Non-member)
Oferta Pública de Adquisición de valores (OPA) Public Tender Offer of shares Alessandro Zocchi
Oferta Pública de Adquisición y de Compra de Valores por Exclusión Stock Tender Offer or Public Tender Offer of Shares and Exclusion Take-over Bid Smartranslators
oferta pública no restringida unrestricted public offering Veronica Munoz
oferta presentada en firme firm offer (Non-member)
ofertas de mercados market offers / promotions / incentives Xenia Wong
ofertas de tráfico traffic offers (specials) Carmen Schultz
OFFER CONTINGENT UPON CORPORATE SPONSORSHIPS RIGHTS la oferta está condicionada a los derechos de los auspicios/patrocinios corporativos Smartranslators
OMF/OMT wire transfers / international bank transfers Anna Moorby DipTrans
OPA de exclusión de Bolsa tender offer to delist the company (Non-member)
OPAs lanzadas sobre XXX takeover bids made for XXX Simon Bruni
OPCF (Colombian Spanish) exchange-traded futures ...
opciones de compra y venta de las acciones put/call options (Non-member)
opciones posteriores y opciones resultados later options and performance options (Non-member)
opciones terminales one of the different options applicable at expiration (of the agreement) (Non-member)
operación de crédito activa a 31 días [the Bank's] active loan operations/loans receivable at 31 days Nelida Kreer

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy