ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
OPAs lanzadas sobre XXX takeover bids made for XXX Simon Bruni
OPCF (Colombian Spanish) exchange-traded futures ...
opción de conversión unilateral embedded conversion option (Non-member)
Opciones options Smartranslators
opciones de compra y venta de las acciones put/call options peterinmadrid
opciones posteriores y opciones resultados later options and performance options (Non-member)
opciones terminales one of the different options applicable at expiration (of the agreement) (Non-member)
operación de crédito activa a 31 días [the Bank's] active loan operations/loans receivable at 31 days Nelida Kreer
operación financiera derivada financial derivatives/financial derivative transaction liz askew
operación por operación on a transaction-by-transaction basis Rafael Molina Pulgar
operaciones activas, pasivas lending and borrowing operations (Non-member)
operaciones activas, pasivas y contingentes lending, borrowing, and contingent transactions/operations (Non-member)
Operaciones calzadas en nominales operations matched at nominal values (Non-member)
Operaciones Cambiarias de Contado cash exchange transactions Michael Powers (PhD)
operaciones contra cliente operations regarding client/customer Lydia De Jorge
operaciones cruzadas crossed transactions (Non-member)
operaciones de cuenta propia, de auto entrada, transactions on his/her own behalf/auto entry operations.. liz askew
operaciones de descuento discount(ing) transactions David Hollywood
operaciones de leasing hasta el 80% del valor neto de la instalación leasing transactions up to 80% of the net worth of the facility Michael Powers (PhD)
operaciones de libre contratación free trading/dealing transactions (Non-member)
operaciones de maquillaje window dressing (Non-member)
operaciones de pase o caución activa transfer or active guarantee transactions James A. Walsh
operaciones de reporto repo transactions (Non-member)
operaciones de venta/compra purchase and sales transactions Carolina Grupe
operaciones estructuradas planned / structured operations / deposits Xenia Wong
operaciones finalistas closing operations (Non-member)
operaciones firmadas de alta y cancelaciones operations that have been discharged and charge-offs or write-offs (depends on context: SEE) (Non-member)
Operaciones mayores a 12.000 euros Transactions exceeding 12,000 euros (Non-member)
operaciones principales de financiación (OPF) main financing operations (Non-member)
operaciones sobre tipos de interés a plazo forward interest rate transactions peterinmadrid
operaciones vinculadas related party transactions DOUBLE A EN<>ES
Operador bursátil Stock exchange operator (Non-member)
Operador del Mercado Ibérico de Energía-Polo Portugués Operador del Mercado Ibérico de Energía-Polo Portugués, S.A. (Non-member)
operativa de facturación invoicing process patinba
operativa de pagos/cobros mechanism for payment/collection of collateral William Pairman
oportunidades de salida Exit opportunities Beatriz Candil Garcia
OPS primary offering (Non-member)
OPS Public Subscription Offer (Non-member)
OPS - Oferta Pública de Suscripción rights offering (Non-member)
optimización de tesorería optimization of liquid assets Michael Powers (PhD)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy