ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
períodos inferiores periods of less than (Non-member)
Periodificaciones Accrual Accounts / End of period adjustments. peterinmadrid
periodificar to accrue Rosa Paredes
periodificarse accrue Marian Greenfield
periodo de carencia tecnica technical exclusion period peterinmadrid
Periodo de Prospeccion Prospection Period (Non-member)
periodo de recarga top-up period David Hasting
periodos medios de pago average payment terms (Non-member)
peritaje de daños expert appraisal of damages Marian Greenfield
Perito Mercantil y Contador Público Trade Expert and Chartered (or Public) Accountant (Non-member)
perito tasador de daños loss adjuster LisaMac
permisología permitting (Non-member)
permitir el envío oportuno de los reportes to allow ( ) to send reports out on time Silvina Camperi
perpetuidad perpetual / perpetuity Smartranslators
persona de referencia contact name Kathryn Litherland
persona idónea con la capacidad de diagramar (we cannot find) a person with adequate skills in data representation (combined with (Non-member)
persona incursa person who is subject to Jason Willis-Lee
persona natural individual Todd Field
persona solvente y cumplidora de sus compromisos de pago solvent and up-to-date with his/her payments (Non-member)
personal de línea line personnel Hazel Whiteley
personal de maestranza maintenance staff Martin Boyd
Personas Naturales con Giro Comercial natural persons/legal enties engaged in business activity/the operation of a business (Non-member)
pesificar la deuda consolidada a razón de Pesos 1,40 por dólar convert the consolidated debt at the rate of 1.40 pesos per dollar Michael Powers (PhD)
peso(s) de cartera portfolio weighting(s) patinba
pesos corrientes current pesos (Non-member)
petición de liberación de la fianza bancaria request for the release of the bank bond Michael Powers (PhD)
PIDIREGAS - Proyectos de Inversión Diferida en el Registro del Gasto Deferred Impact Projects in Expenditure Registration Taña Dalglish
pieza estratégica clave key strategic ingredient (Non-member)
pignoración pledge Xenia Wong
pignorar rentas como garantía collateralise revenues (Non-member)
piloto transporte linea aérea avión airline pilot (Non-member)
pitufo smurf ConstanzaG
plan de acciones ficticias notional/phantom share plan (Non-member)
plan de carrera profesional business investment plan (Non-member)
Plan de desmonte de los papeles comerciales plan for unwinding commercial paper Anthony Rivas
plan de financiacion payment plan / installment plan (or layaway if they don't take item home) (Non-member)
Plan de Incremento de la Rentabilidad (PIR) Performance Increase Plan (Non-member)
Plan de previsión social empresarial employers' social provision schemes / group life insurance contracts Smartranslators
plan de sucesión a succession plan (Non-member)
Plan Joven Young Savers' Plan (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy