ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (7138)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Prima de asunción start-up premium (or fee or charge) (Non-member)
prima de contratación arrangement premium (Non-member)
Prima de emisión Issue premium Jenny Forbes
prima de naturaleza mercantil en función de su contribución a stock option based on their contribution to the business patinba
Prima en coloc. acc cuotas o partes de int. s prima en colocación de acciones = issue premium / cuotas o partes de interés social = stocks or an e Smartranslators
primado prime (Non-member)
primarán estas últimas. the latter will take precedence/prevail (Non-member)
primas de entrada access premiums (Non-member)
primas netas periodificadas accrued / scheduled net premiums (Non-member)
primándose (en un 575%) at a premium (of 575%) Antonio Barros
Principal pendiente vencimiento fallido principal outstanding and {not} overdue David Hasting
principales plazas financieras the main financial markets (Non-member)
principales titulares últimos del titular de la inversión main/principal// final nominees for the investor (Non-member)
principio de combinación Principle of Consolidation (Non-member)
Privilegiada Premium (Non-member)
Pro. Pag. Ex prorrata pagas extra(ordinarias) Smartranslators
procedente a favor de in favour of (Non-member)
proceder al pago remit payment David Hollywood
procedimiento de expropiación forzosa, de ejecución o de apremio proceedings of compulsory expropriation, foreclosure, or by court order (Non-member)
proceso de concentración societaria process of corporate merger (Non-member)
proceso de cura "healing process" (Non-member)
proceso de estrechamiento cutbacks (Non-member)
proceso de gestión activa y flexible en activos active and flexible asset management process sarahca
Proceso de liberalización de sus sistemas económicos bajo las presiones process of liberalization of their economic systems due to pressures (Non-member)
proceso extra concursal extra-bankruptcy proceeding or action Smartranslators
procesos de convocatoria a líderes summons of meeting processses to leaders (Non-member)
procesos de superación “por arriba” the processes of improvement, above and beyond (the strictly national level) silviantonia
producto contratado contracted product Garboktrans
producto de la valoración en bolívares de la posición en moneda extranjera resulting from converting a foreign currency position into Bolivars James A. Walsh
PRODUCTOS Products (Non-member)
productos de captacion funding products Claudia Reynaud
Productos de captacion y captacion interbancaria deposit accounts and interbank deposits (Non-member)
Productos en curso y semiterminados work-in-process and semi-finished goods peterinmadrid
productos estructurados no direccionales Structured non-directional products/ structured products in non-directional markets) Alicia Jordá
productos financieros, tanto de activo como de pasivo financial products, including both lending and borrowing products (Non-member)
profesionales independientes del derecho independent/freelance legal practitioners/professionals Rebecca Jowers
profundidad de 5 años 5-year depth Smartranslators
profundización financiera deepening of financial markets TranslateThis
Programa Parcial de Urbanización (P.P.U.) Partial Urbanization Program (Non-member)
progresión del 107,6% which has risen 107.6%, which has advanced 107.6% (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy