ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Pagos en firme final payments Taña Dalglish
pagos por cuenta y orden payments on behalf and for account/at the expense of Maria Eugenia Roca Rodriguez
palos millions Fabiana Yampolsky
papel Security (equities) (Non-member)
papel de colusion / papel pelota false check (Non-member)
Papel degradado downgraded securities patinba
papel moneda paper money Dr. Andrew Frankland
papel normalizado standarized/regulated (type of) paper (Non-member)
paquete accionarial shareholding stake Smartranslators
paquete de fondos de recuperación de activos asset recovery funds package Mónica Algazi
para alguna de ellas for any of them (Non-member)
para el mismo rango of the same rank, status or priority (Non-member)
para evitar que ocurra esto To prevent this (from) happening LisaMac
para inserción escolar integration of children in the schools / to help minors integrate in schools / school integration Smartranslators
para jugar \"el picado de los sábados¨ to go for a kick-around on Saturdays / their Saturday kick-around (Non-member)
para la convergencia al límite integration to the limit provided / or under.... Mónica Sauza
Para la prestación de jubilación será necesariamente el Tomador/Asegurado. The beneficiary of the pension will be exclusively the policy-holder or the insured. (Non-member)
para presupuestar, pedir material y facturar for budgeting, ordering material(s) and billng Michael Powers (PhD)
para que le sea debitada de la cuenta corriente authorizes the fees to be debited from the current account (Non-member)
para que reciba dinero, especies, valores a cualquier título que corresponda to receive money, payments in kind or securities for any reason (Non-member)
para salir pulse (ordenadores) to exit press (computers) (Non-member)
para su ingreso for their import patinba
para todos los efectos y consecuencias for any and all legal purposes (Non-member)
parafinanciera parafinancial agent Gerardo Bensi
Parafinancieros parafinancial (Non-member)
parafiscal parafiscal (Non-member)
paralización de los órganos sociales cessation of the company\'s corporate bodies Smartranslators
parametrizable the parameters of which may be set LisaMac
paridad de moneda currency/exchange rate parity Beatriz Candil Garcia
parqué madrileño floor of the Madrid Stock Exchange Francesca Samuel
parque de negocios business park (Non-member)
parque de tarjetas (number of) cards in circulation (Non-member)
parque móvil fleet Alicia Jordá
parque neto cuentas net active accounts (Non-member)
parquet on the (trading) floor (Non-member)
PART.S/COSTO UNITARIO incidence on unit cost (Non-member)
Partícipe Gestor managing partner Maru Villanueva
Partícipe Inactivo silent partner Marina Menendez
partícipes y beneficiarios members and beneficiaries Mónica Algazi
parte activa vs parte pasiva lending part vs. borrowing part Richard Cadena

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy